γύναιος · gynaios — LSJ
made to a woman
= γυναικεῖος, γ. δῶρα presents made to a woman, Od. 11.521, 15.247; φυὴ γυναίη Mosch. 2.45.
II little woman, weak woman
Subst. γύναιον, τό, little woman, term of endearment for a wife, Ar. V. 610, Th. 792: more freq. in a contemptuous sense, weak woman, And. 1.130, etc.; γυναίου πρᾶγυʼ ἐποίει D. 25.57, cf. Arist. EN 1171b10: but simply, = γυνή, Aen.Tact. 2.6, D.S. 17.24, J. AJ 1.12.4, al., Ph. 1.99, al., Plu. Pel. 9.