1. ἰδεῖν · idein
ἰδεῖν [v.aor.] ‘behold, recognize’ (II.). 415 *ueid- ‘see, know’> VAR Ind. εἶδον (ἴδον). *COMP Often with prefix, ἀπ-, εἰσ-, Kat-, ovv-, etc. *DER On Pidéa, »ἰδανός, see s.vv. Also ἰδανικὸς κόσμος ‘realm of ideas’ (Ti. Locr. 97d). Note that ἰλλός = ὀφθαλμός (Η., eg. s.v. ἔπιλλος) does not derive from IE *yid-lo- (von Blumenthal 1930: 36), but was created from ἔπιλλος: παράστραβος, ἰλλώπτειν: στραβίζειν et al. Cf. on … — [Beekes, s.v. ἰδεῖν, p. 624]
2. ἰδεῖν · idein
ἰδεῖν : sert d'aoriste à épée et signifle donc «voir» comme sensation perçue et avec aspect aoristique (Hom., ion.-att., etc.) ; mycénien, cf. Chadwick-Baumbach 204. Nombreuses formes à préverbe : ἀπ-, δι-, εἰσ-, ἐν-, ἐξ, HOT, παρ-, περι-, προ-, προσ-, ὑπο, ὕπερ-, ouv-. Moyen moins utilisé que l’actif (cf. Bechert, Die Diathesen von ἰδεῖν und ὁρᾶν bei Homer, 1964), mais il a fourni l'adv. ἰδοὺ (noter l'accent) … — [Chantraine, s.v. ἰδεῖν, p. 469]
3. ἰδεῖν · idein
ἰδεῖν Aor., Ind. εἶδον (ἴδον), oft mit Präfix, an-, εἶσ-, κατ-, συν» usw., ‘erblicken, erkennen’ (seit Il.). — Davon ἰδέα, idavöc, 8. ἔδη --- ἰδίω 709 bes. ; außerdem ἰδανικὸς κόσμος “Ideenwelt” (Ti. Lokr. 97d, mit Beziehung auf ἰδέα). Dagegen steht ἰλλός = ὀφρϑαλμός (H., z.B. 8. ἔπιλλος) nicht mit v. Blumenthal Hesychst. 36 für idg. *yuid-lo-, sondern ist aus ἔπιλλος" nagdorgaßos, ἰλλώπτειν' στραβίξειν u.a. frei … — [Frisk, s.v. ἰδεῖν, p. 740]
4. ἰδεῖν · idein
ἰδεῖν. Nach einer verbreiteten Auffassung hierher myk. o-wi-de (= ὡς Fide?); ganz unmöglich o-wi-de-ta (= ὡς Fiötcda???); anders, ebenfalls willkürlich, Mühlestein Studia Mycenaea 114 und Gerard-Rousseau Les mentions rel. 159f. — Ausführliche Spezialbehandlung von J. Bechert Die Diathesen von ἐδεῖν und ὁρᾶν beit Homer (Münch. Stud. Beiheft F) I-II (München 1964). iötw. Davon ἔδισις f. "das Schwitzen’ (Arist.). — … — [Frisk, s.v. ἰδεῖν, p. 2236]