filthy, loathsome
filthy, loathsome, κακοπινέστατόν τʼ ἄλημα S. Aj. 381 (lyr.); οὐ μόνον τοῖς ἤθεσιν ἀλλὰ καὶ ἕξει Ath. 13.565e. Adv. -νῶς, διακείμενος Archig. (?)ap. Aët. 3.114.
The corpus record
κᾰκο-πῐνής
kakopines
filthy, loathsome
Generated live from the audited corpus — every figure on this page is a database query, not prose from memory.
Where it lives
- Ajax 1 · 1.27/10k
What it meant — LSJ
In the wild
- κακοπινέστατόν · kakopinestaton Sophocles, Ajax 379–382
Where it came from
No etymology authority pointer is recorded for this lemma yet — an honest gap, not an omission. The etymological dictionaries (Beekes, Chantraine, Frisk) are matched incrementally.