1. καλλίας · kallias — Chantraine
καλλίας : ion. -inc (Din., Hérod.), lacon. -1xp (Hsch.) m. «singe». Répond à lanthroponyme Καλλίᾷς issu de κάλλος, par plaisanterie ou euphémisme (cf. Gal. 18,2, 236 et 611). Voir pour des faits parallèles Kretschmer, KZ 33, 1895, 562 sq. et Schulze, XI. Schr. 370 (évoque m. ind. sumukha- « au beau visage »), — [Chantraine, s.v. καλλίας, p. 499]
2. καλλίας · kallias — Frisk
καλλίας, ion. -ίης, dor. (H.) -ἔαρ m. ‘Affe’ (Din., Herod., H.). — Aus dem PN Καλλίας mit Bezichung auf κάλλος und Übergang zum Appellativum, scherzhaft oder euphemistisch (Gal. 18: 2,236 u. 611). Vgl. Kretschmer KZ 33, 560, Wiener Eranos (1909) 122; indische Bedeutungsparallele bei Schulze KZ 56, 124 (= Ki. Schr. 370): mind. su-mukha (d.i. καλλιπρόσωπος) als Anrede an einen Affen; vgl. noch Spitzer KZ 57, 63. — [Frisk, s.v. καλλίας, p. 797]
3. καλλίας · kallias — LSJ
tame ape= πίθηκος, tame ape, Din. Fr. 6.2; Ion. καλλίης Herod. 3.41: a euphemism, cf. Gal. 18(2).236, 611.