1. Κανδαύλης · Kandaulēs — Chantraine
Κανδαύλης, -ov : m., voc. Κανδαῦλα. Nom méonien d'Hermès (Hippon., fr. 3 Masson), cf. encore la glose d'Hsch. Κανδαύλας " ‘Epuñc à Ἡρακλῆς ; aussi nom d'un roi de Lydie (Hdt., etc.). Hippon., L. c. dit clairement que le mot est méonien et que le νος. Κανδαῦλα équivaut à κυνάγχα. On pose donc un composé *kan-dauläs, dont le premier terme est une forme du nom du chien, cf. lat. canis, etc, et le second repose sur … — [Chantraine, s.v. Κανδαύλης, p. 505]
2. Κανδαύλης · Kandaulēs — Frisk
Κανδαύλης, -ov m., Vok. Κανδαῦλα, lydisch-phrygischer Name des Hermes (Hippon. 1), auch N. eines lydischen Königs (Hdt.). — Nach Hippon. = Κυνάγχα (Vok.) „Hundwürger“; auf Hermes als Würfelgott (Ἑρμῆς Töxwr) bezüglich und als Ausdruck des Würfelspiels mit aind. $va-ghnin- eig. „Hundtöter‘“ (κύων = Svan- Ben. des schlechten Wurfes) semasiologisch identisch. Sittig KZ 52, 204ff.; dazu Kretschmer Glotta 15, 192. … — [Frisk, s.v. Κανδαύλης, p. 808]
3. Κανδαύλης · Kandaulēs — Frisk
Κανδαύλης. Vgl. Nachtr. zu Θαύλιος. Bedenken gegen die herkömmliche Erklärung bei Szemerönyi Studi Pisani II 980. — [Frisk, s.v. Κανδαύλης, p. 2244]
4. Κανδαύλης · Kandaulēs — LSJ
dog-throttlerdog-throttler, Hippon. 1; name of a Lydian king, Hdt. 1.7, al.