1. κᾶραβος · karabos — Beekes
κᾶραβος [m.] 1. ‘a prickly crustacean’ (Epich., Ar. Arist. cf. Thompson 1947 s.v.), metaph. a light canoe (EM); 2. ‘a horned beetle’ (Arist.). < PG(V)> *VAR σκορόβυλος: κάνθαρος ‘kind of beetle’ (H.). *DER καραβίς ‘kind of sea-crab’ (Gal., Sch.), καράβιον = ἐφόλκιον ‘small boat towed after a ship’ (H. s.v. » ἐφόλκια, sch.); probably also καραβαία: δίκρουν ξύλον “forked timber’ (H.). Further κηραφίς = καραβίς (Nic. … — [Beekes, s.v. κᾶραβος, p. 689]
2. κἄραβος · karabos — Chantraine
κἄραβος : 1) «langouste» (Épich., Ar., Arist., ete.) cf. Thompson, Fishes s.u. et Arist., H.A. 525 b-526 a, etc., métaphoriquement employé à date apparemment tardive pour un bateau léger (EM 490,31). Les mots κάραθος et καράδιον comme noms de bateau sont bien attestés dans la marine byzantine ; 2) variété de scarabée cornu (Arist., H.A. 531 b, 551 b) avec les variantes xapdôtor, καράμδιοι (ν. Gil Fernandez, Nombres … — [Chantraine, s.v. κἄραβος, p. 510]
3. κἄραβος · karabos — Frisk
κἄραβος m. 1. ‘stacheliger Meerkrebs’ (Epich., Ar., Arist. usw.; vgl. Thompson Fishes s.v.), übertragen von einem leichten Kahn (EM); 2. Käferart (Arist.). — Davon xagaßls Art Meerkrebs (Gal., Sch.), καράβιον = ἐφόλκιον (H. 5. ἐφόλκια, Sch.); wohl auch καραβαία" δίκρουν ξύλον H. (s. Großelj Razprave 2,11). — Daneben κηραφίς = xagaßis (Nik. Al. 394), wohl sekundäre Umbildung nach den Tiernamen auf -φίο)- und epische … — [Frisk, s.v. κἄραβος, p. 817]
4. κάρᾰβ-ος · karab-os — LSJ
horned, cerambycid beetlehorned or cerambycid beetle, Arist. HA 531b25, 551b17 (with vv.ll. καράβιοι, καράμβιοι).
II crayfisha prickly crustacean, crayfish, Epich. 57, Ar. Fr. 318.7, Gal. 12.313, etc.: disted. from καρκίνος, Arist. PA 684a1, cf. HA 525b32, 590b20; μαλακόστρακος ib. 490b11, cf. Specus. ap. Ath. 3.105b; an Eastern species, Nearch. ap. Arr. Ind. 29.14.
III light shipa light ship, EM 490.31.
VI gateMaced., gate, Hsch.