1. καρβάτινος · karbatinos — Beekes
καρβάτινος [adj.] ‘made of skins’ (Ph. Bel.). “ΑΚ καρβάτιναι [f.pl.] ‘shoes of unprepared leather’ (X., Arist.); also καρπάτινον' aypoKiKov ὑπόδημα μονόδερμον ‘one-layer farmer’s sandal’ (H.). *ETYM Formation like δερμάτινος, etc. it has been compared with words for ‘shoe, etc.’ in Balto-Slavic, Germanic, and Celtic, e.g. Lith. kurpé ‘shoe’, Cz. krpé ‘id’, ON hriflingr, OE hrifeling ‘id.’ Ol. cairem … — [Beekes, s.v. καρβάτινος, p. 690]
2. καρβάτινος · karbatinos — Chantraine
καρβάτινος : «de peau» (Ph, Bel. 101,31) avec le f. pl. καρδάτιναι « chaussures grossières » de peau non tannées (X., Arist., Luc.), cf. καρδατίνη μονόπελμον καὶ εὐτελὲς ὑπόδημα ἀγροικυκόν (Hsch.), p.-ê. altéré dans καρπάτινον ᾿" ἀγρουκικὸν ὑπόδημα μονόδερμον (Hsch.). — [Chantraine, s.v. καρβάτινος, p. 511]
3. καρβάτινος · karbatinos — Frisk
καρβάτινος “aus Häuten’ (Ph. Bel.), καρβάτιναι f. pl. "Schuhe aus unbereitetem Leder’ (X., Arist., Luk.); H. auch xapnatwor' ayeolı)zızör ὑπόδημα μονόδερμον. — Bildung wie δερμάτινος u.a.; man vergleicht einige unter sich recht verschiedenartige Wörter für “Schuh usw.’ im Baltisch-Slavischen, Germanischen und Keltischen, z.B. lit. kurpe “Schuh’, &ech. krpe ‘ds, aisl. hriflingr, ags. hrifeling “Art Schuh’, air. … — [Frisk, s.v. καρβάτινος, p. 818]
4. καρβάτινος · karbatinos — LSJ
made of hide, shoes of undressed leather, broguesmade of hide, οἰκίαι Ph. Bel. 101.31:—esp. καρβάτιναι, αἱ, shoes of undressed leather, brogues, X. An. 4.5.14, Arist. HA 499a30, Luc. Alex. 39:—also καρπάτινον, τό, Hsch.