1. καρκαίρω · karkairō — Chantraine
καρκαίρω : attesté 11, 20,157 κάρκαιρε δὲ γαῖα; glosé par les Anciens tantôt «tremblait » (ἐκραδαίνετο, σείετο), tantôt « résonnait » (ἐψόφει) ; cf. aussi ἐκάρκαιρον : ψόφον τινὰ ἀπετέλουν (Hsch.). | Et. : Présent à redoublement expressif qui repose sur une onomatopée. Il fait penser au présent skr. athém. à redoublement car-kar-li « célébrer, louer » et pour le radical, au grec κήρυξ. — [Chantraine, s.v. καρκαίρω, p. 512]
2. καρκαίρω · karkairō — Frisk
καρκαίρω nur Y 157 κάρκαιρε δὲ γαῖα πόδεσσιν ὀρνυμένων, von den Alten teils als “erbebte, zitterte’ (ἐκραδαίνετο, σείετο), teils als “erdröhnte’ (ἐψόφει) erklärt (Einzelheiten bei Fraenkel Nom. ag. 1, 132A.1 mit unrichtiger Erklärung); dazu noch ἐκάρκαιρον" ψόφον τινὰ ἀπετέλουν H. — Jotpräsens mit intensiver Reduplikation (Schwyzer 647); dem Ursprung nach onomatopoetisch. Das Aind. hat ein athematisches, ebenfalls … — [Frisk, s.v. καρκαίρω, p. 821]
3. καρκαίρω · karkairō — LSJ
quakequake, of the earth, κάρκαιρε δὲ γαῖα πόδεσσιν ὀρνυμένων Il. 20.157.
II ἐκάρκαιρεν· ἐπλήθυεν, and ἐκάρκαιρον· ψόφον τινὰ ἀπετέλουν, Hsch.