1. κάρκαρον · karkaron — Beekes
κάρκαρον [n.] ‘prison’ (Sophr. 147). eVAR Also -ος (D. S. 31, 9), τον or -ος (Vett. Val. 68, 26); κάρκαροι: δεσμοί ‘fetters’ (HL), also κάρκαρα, explained ia. with μάνδραι ‘enclosed space’, but the gloss is corrupt. eETYM From Lat. carcer; see WH s.v. 646 καρκαρίς — [Beekes, s.v. κάρκαρον, p. 692]
2. κάρκαρον · karkaron — Chantraine
κάρκαρον : Sophr. 147, -ος D.S. 31,9, τον ou -ος Vett. Val. 68,26 : « prison ». On suppose un emprunt au lat. carcer, mot lui-même inexpliqué. Cet emprunt attesté chez Sophron remonterait donc au ve 8, On joindra à κάρχκαρον la glose κάρκαροι ΄ δεσμοί (Hsch.). Il existe enfin chez Hsch. une glose confuse et peut-être corrompue où figure l’équivalence κάρκαρα * μάνδραι, qu'il faut peut-être attribuer à Rinthon (v. … — [Chantraine, s.v. κάρκαρον, p. 512]
3. κάρκαρον · karkaron — Frisk
κάρκαρον (Sophr. 147), -ος (D.S. 31, 9), -ov oder -ος (Vett. Val. 68, 26) “Gefängnis’; κάρκαροι" δεσμοί H., auch xdpxapa, u.a. mit μάνδραι erklärt (Glosse stark entstellt). — Aus lat. carcer entlehnt, s. W.-Hofmann s.v. — [Frisk, s.v. κάρκαρον, p. 821]
4. κάρκᾰρον · karkaron — LSJ
prisonprison, Sophr. 147:—also κάρκᾰρος, ὁ, D.S. 31.9: indeterm. in Vett.Val. 68.26: pl. κάρκαροι, = δεσμοί, and κάρκαρα, = μάνδραι, Hsch.