1. κάρον · karon — Beekes
κάρον 1 [n.} plant name ‘cumin, Carum carvi’ (Theb. Ostr. 135 [I?], ν.1. Dsc. 3, 57). <2> *VAR Also καρώ [f.] (Dsc. l.c., Orib., uncertain Ath. 9, 371e; popular formation acc. to Chantraine 1933: 116). *ETYM Perhaps from κάρ’ φθείρ (H.), because a corn of cumin would resemble a louse. Kapov 2 [n.] - μεγάλη ἀκρίς ‘big locust’ (H.).
«ΑΒ Also κάρνος (see Fur.: 371). *ETYM See Gil Fernandez 1959: 148. Fur.: 341 … — [Beekes, s.v. κάρον, p. 694] 2. κάρον · karon — Chantraine
κάρον : n. «carvi, cumin des prés » (Dsc., Theb. Osir. 135), aussi selon Hsch., μεγάλη ἀκρίς, mot différent, cf. Gil Fernandez, Insectos 148 ; autre forme du nom de la plante : καρώ 1. (Dsc., Orib., p.-ê. Ath. 371 e). — [Chantraine, s.v. κάρον, p. 513]
3. κάρον · karon — Frisk
κάρον τι. Pflanzenname, ‘Kümmel, Carum carvi’ (Theb. Ostr. 135 [IP], v.l. Dsk. 3, 57), auch καρώ f. (Dsk. l.c., Orib., unsicher Ath. 9, 371e; volkstümliche Bildung, s. Chantraine Formation 116). — Vielleicht von xag' φϑείρ H. wegen der Ähnlichkeit des Kümmelkornes mit einer Laus (WP. 2, 574). — [Frisk, s.v. κάρον, p. 822]
4. κάρον · karon — Frisk
κάρον. Zu einem anderen κάρον - μεγάλη ἀκρίς (H.) 5. Gil Fernandez Nombres de insectos 148 mit verschiedenen Hypothesen. — Vgl. καρώ (m. einer anderen Erklärung). — [Frisk, s.v. κάρον, p. 2246]