1. καρπαία · karpaia — Beekes
καρπαία [f.] name of a mimetic dance in arms of the Thessalians (X. An. 6, 1, 7, Ath. 1, 15f.).
eVAR Also καπρία’ εἶδος ὀρχήσεως ‘kind of dance’ and κάρπεα’ ὄρχησις Μακεδονική ‘Macedonian dance’ (H.). *ETYM The description of the dance in Ath. Lc. (and in Max. Tyr. 28, 4 without mention of the name) does not allow a comparison with καρπός ‘fruit’ or with καρπός ‘root of the hand’. The variation -ata / -ea / … — [Beekes, s.v. καρπαία, p. 695] 2. καρπαία · karpaia — Chantraine
καρπαία d'autre part καρόϊνος épithète de vêtements dans des papyrus. Ei.: Il semble qu'il s'agisse d’un seul et même mot. Καρύινος est un adjectif dérivé de κάρυον «noix»s et pourrait indiquer une couleur; la graphie xæpétvos pour les vêtements, serait fautive ; pour xépoïvov désignant le vin, l'explication pourrait être la même, avec une influence de οἶνος par étym. populaire. Hypothèse périmée de Grimme, Gl. 14, … — [Chantraine, s.v. καρπαία, p. 513]
3. καρπαία · karpaia — Chantraine
καρπαία : ἢ, nom d'une danse thessalienne où un paysan armé feint de défendre aux champs son attelage contre un brigand (X., An. 6,1,7, Ath. 15 f). Hsch. donne avec des orth. fautives καπρία * εἶδος ὀρχήσεως ἐνόπλου et χκάρπεα * ὄρχησις Μακεδονικῆή. Et.: La description de la danse chez Ath. et chez Max. — [Chantraine, s.v. καρπαία, p. 513]
4. καρπαία · karpaia — Chantraine
καρπαία Tyr. 28,4 qui ne donne pas le nom n'exclut pas une dérivation de καρπός «récolte, semence ». — [Chantraine, s.v. καρπαία, p. 514]
5. καρπαία · karpaia — Frisk
καρπαία f. Ben. eines mimischen Waffentanzes der Thessalier (X. An. 6, 1,7, Ath. 1,15f, H. [cod. καπρία]; auch κάρπεα" ὄρχησις Maxeöorıxh). — Die Beschreibung des Tanzes bei Ath.l.c. (und bei Max. Tyr. 28,4 ohne Nennung des Namens) läßt sich weder mit καρσός “Frucht’ noch mit καρπός “Handwurze)’ ungesucht vereinigen. — [Frisk, s.v. καρπαία, p. 823]
6. καρπαία · karpaia — Frisk
καρπαία. Näheres bei Kalleris Macödoniens 202 (ohne bestimmte Stellungnahme zur Etym.). — [Frisk, s.v. καρπαία, p. 2246]
7. καρπαία · karpaia — LSJ
mimic dancemimic dance of the Thessalians, in which a peasant scuffles with a cattle-stealer, τὴν καρπαίαν . . ἐν τοῖς ὅπλοις ὀρχεῖσθαι X. An. 6.1.7, cf. Ath. 1.15f:—also κάρπεα, ἡ, Maced., acc. to Hsch.