1. κάστωρ · kastōr — Beekes
κάστωρ, -ορος [m.] ‘beaver’ (Hdt., Hp. Arist.). «Ὁ *DER Kaotop(e oc ‘belonging to the beaver’ (Pi, X., Dsc.), καστόρ(ελον [n.] ‘castor (= Bibergeil)’ (pap., Plu.); xaotopidec [f-pl.] ‘Laconian race of dogs, initially elevated by Castor’ (AP, Poll.), ‘beaver’ (Opp., Ael.); καστορίζω ‘to be like castor’ (Dsc., Vett. Val.). *ETYM Since Kretschmer 1909:121-3, it has been assumed that the name Κάστωρ, who was known as … — [Beekes, s.v. κάστωρ, p. 702]
2. Κάστωρ · Kastōr — Chantraine
Κάστωρ : fils de Léda, l’un des Dioscures (1]., ete.). Semble attesté comme anthroponyme en mycénien. Le nom du héros a fourni un appellatif xéorwp (Hdt., Hp. — 504 — Arist.} qui désigne l'animal castor et la sécrétion tirée du castor, utilisée notamment pour les affections de la matrice, ce qui explique l’emploi du nom du Dioscure, lui-même protecteur des femmes, cf. Kretschmer, Wiener Eranos 1909, 121 sqq., et E. … — [Chantraine, s.v. Κάστωρ, p. 518]
3. Κάστωρ · Kastōr — Frisk
Κάστωρ, -ορος m. Sohn des Königs Tyndareos und der Leda, einer der Dioskuren (seit Il.). Daraus xdorwe ‘Biber’, auch “Bibergeil’ (Hdt., Hp., Arist. usw.). — Davon Καστόρ(ε)ιος ‘zu Kastor gehörig, auf den Biber bezüglich’ (Pi., X., Dsk. u.a.), »astdo(e)ıov τι. “Bibergeil’ (Pap., Plu. u.a.); καστοelöes f. pl. “lakonische Hunderasse, anfänglich von Kastor aufgezogen’ (AP, Poll.), "Biber’ (Opp., Ael.); καστορίξω ‘dem … — [Frisk, s.v. Κάστωρ, p. 831]