The corpus record

καταφῠτ-εύω

kataphuteuo

plant, transplant, acclimatize

Generated live from the audited corpus — every figure on this page is a database query, not prose from memory.

Where it lives

Sophonias 1 · 8.45/10k
Amos 2 · 6.5/10k
Odae 1 · 2.46/10k
Jeremias 5 · 1.8/10k
Ezechiel 3 · 1.04/10k
Proverbia 1 · 0.9/10k
Psalmi 3 · 0.88/10k
Machabaeorum II 1 · 0.87/10k
Paralipomenon I 1 · 0.75/10k
Regnorum II 1 · 0.62/10k
Siracides 1 · 0.54/10k
Leviticus 1 · 0.53/10k

Densest 12 of 15 attested works shown, by occurrences per 10,000 attested tokens.

What it meant

καταφῠτ-εύω · kataphyt-euō — LSJ

plant

plant, LXX Ex. 15.17, al.; ἀγορὰν πλατάνοις Plu. Cim. 13, cf. Luc. VH 2.42; λαὸν εἰς τόπον LXX 2 Ma. 1.29.

II transplant, acclimatize

transplant, acclimatize, τοὺς πέραν Εὐφράτου καρποὺς ἐπὶ τὰ κάτω τῆς Ἀσίας μέρη SIG 22.13 (Epist. Darei), cf. Posidon. 68 J., Str. 15.3.11.

In the wild

καταφυτεύσουσιν · kataphyteusousin Septuaginta, Amos 9
καταφυτεύσω · kataphyteusō Septuaginta, Amos 9
κατεφύτευσας · katephyteusas Septuaginta, Deuteronomium 6
καταφύτευσον · kataphyteuson Septuaginta, Exodus 15
καταφυτεύσω · kataphyteusō Septuaginta, Ezechiel 17
καταφυτεύσω · kataphyteusō Septuaginta, Ezechiel 17

6 of 24 attestations shown. Ask for more.

Where it came from

No etymology authority pointer is recorded for this lemma yet — an honest gap, not an omission. The etymological dictionaries (Beekes, Chantraine, Frisk) are matched incrementally.

Downloads

Word record (JSON)·Concordance (CSV)·Frequencies (CSV)·Cite (BibTeX)

CC BY 4.0 with receipt attribution — every file carries its license line. What is exportable

Ask the librarian

Ask about καταφῠτ-εύω →