1. κελαινός · kelainos — Beekes
κελαινός [adj.} “black, dark’ (1. *COMP As a first member e.g. in haplological κελαι(νο)-νεφής ‘with black clouds’, of Ζεύς (Hom., Pi.); also of αἷμα (Hom.), of πεδίον, σκότος (Pi.); explanation in Leumann 1950: 202ff. *DER Denominative verbs: κελαινόομαι ‘to get dark’ (A. Ch. 413, lyr.), κελαινιάω ‘to be black’ (Opp., Nonn.), after the verbs of disease in -ἰάω, Schwyzer: 732. *ETYM Morphologically isolated … — [Beekes, s.v. κελαινός, p. 714]
2. κελαινός · kelainos — Chantraine
κελαινός Et.: D'après Hecat. 119 J. mot d’origine étrangère. Même finale que dans Mépot, etc. Kretschmer, GI. 4, 1913, 309 explique le mot par une métathèse de la première syllabe de *Képxoÿ qui signifierait «pourvu d’une queue » (ἢ). — [Chantraine, s.v. κελαινός, p. 525]
3. κελαινός · kelainos — Chantraine
κελαινός : «noir, sombre » dit Chez Hom. du sang, de la nuit, d’une vague dans la tempête. Terme ancien conservé par les poètes (Emp., trag.), employé à l’occasion pour le monde souterrain et ses habitants. Apparemment banal en mycénien, où kerano désigne un bœuf « Noiraud »; subsiste d'ailleurs dans l’onomastique grecque avec Κελαινός (Bechtel, H. Personennamen 574), etc. — [Chantraine, s.v. κελαινός, p. 525]
4. κελαινός · kelainos — Chantraine
κελαινός Composés poétiques, notamment κελαινότρρινος, -φαής, -φρων, -χρως, κελαιν-ὠπᾶς, -ὥπις, τὠψ; en outre, κελαινεφῆς (avec superposition syllabique pour Ἐχελαινο-νεφής) «aux nuées sombres » dit de Zeus (Hom., Pi.), abusivement de αἷμα (Hom.), πεδίον, σκότος (Pi.). Voir sur κελαινεφής R.R. Dyer, Gl. 42, 1964, 122-127, qui se demande s’il ne faudrait pas accepter une étymologie antique mais peu plausible, … — [Chantraine, s.v. κελαινός, p. 526]
5. κελαινός · kelainos — Frisk
κελαινός “schwarz, dunkel, finster’ (ep. poet. seit 1].). Als Vorderglied u.a. (mit Haplologie) in zelaı (vo) -veyns "schwarzwolkig’, von Ζεύς (Hom., Pi.); auch von αἷμα (Hom.), von πεδίον, σκότος (Pi.), zur Erklärung (Umbeziehung in einem vorhomerischen Vers?) Leumann Hom. Wörter 202ff. — Denominative Verba: κελαινόομαι ‘dunkel werden’ (A. Ch. 814 κελαρύζω ---κελέοντες 413, lyr.), κελαινιάω “schwarz sein’ (Opp., … — [Frisk, s.v. κελαινός, p. 845]
6. κελαινός · kelainos — Frisk
κελαινός. Myk. ke-ra-no N. eines Ochsen? Kelawds (Κέλαινος 1) als PN (Thespiai V2). — Anders über xeAawepns Dyer Glotta 42 (1964) 122ff.: zu κέλομαι (nach einer antiken Erklärung). — [Frisk, s.v. κελαινός, p. 2249]
7. κελαινός · kelainos — LSJ
black, dark, swarthy, black with blood-stains, dark, murky, in darkness, great, mightyblack, dark, freq. in Hom., αἷμα Il. 1.303, Od. 16.441; νύξ Il. 5.310, etc.; κῦμα 9.6; λαῖλαψ 11.747; χθών 16.384; δέρμα 6.117; ἦτορ Hes. Sc. 429: ὄμβρος Emp. 111.6; κ. φῦλον a swarthy race, of the Ethiopians, A. Pr. 808; Ἔπαφος ib. 851; ξίφη, λόγχα, S. Aj. 231, Tr. 856 (both lyr.), cf. E. Ba. 628 (troch., prob. from the colour of the metal rather than black with blood-stains); of things on which the sun does not shine, esp. of the nether world, dark, murky, A. Pr. 433 (lyr.); Ἐρινύες Id. Ag. 46