The corpus record — Latin

Ratumenna

(porta) „ein zwischen dem Quirinal und Kapitolin gelegenes Tor des Servischen Ro

Generated live from the audited Latin corpus — every figure on this page is a database query, not prose from memory.

Where it lives

Naturalis Historia 1 · 0.03/10k

What it meant

Ratumenna — Walde–Hofmann

Ratumenna (porta) „ein zwischen dem Quirinal und Kapitolin gelegenes Tor des Servischen Roms“ (seit Plin., vgl. Plutarch Publie. 13): nach Fest. p. 274 und Plin. nat. 8, 61 vom Namen eines etruskischen Siegers in Wagenrennen benannt. also etruskischen Ursprungs (Schulze EN, 92). — Die Beziehung auf rota (Vanidek 22, Bréal MSL. 12, 79f. 18, 179) ist bloße Volksetymologie, die auch bei Festus und Plin. zutage tritt. — [Walde–Hofmann, s.v. Ratumenna, p. 1326]

In the wild

Ratumenna Pliny the Elder, Naturalis Historia 8.42.p2

Where it came from

Walde-Hofmann, Lateinisches etymologisches Worterbuch Treated in Walde-Hofmann, Lateinisches etymologisches Worterbuch s.v. Ratumenna (scan p. 1326; entry #2247).

Latin text and lemmatization derived from the Perseus Digital Library (canonical-latinLit), CC BY-SA 4.0. Lewis & Short (public domain) via Perseus. This derived data is shared under the same CC BY-SA 4.0 license.