The corpus record

λάθρ-ιος

lathrios

secretly, treacherously

Generated live from the audited corpus — every figure on this page is a database query, not prose from memory.

Where it lives

Ichneutae 1 · 5.82/10k
Proverbia 1 · 0.9/10k

What it meant

λάθρ-ιος · lathr-ios — LSJ

secretly, treacherously

later form of λαθραῖος, κλέμματα S. Ichn. 66 (lyr.); ἐρετμοί Pl.Com. 3; ἐπιθυμίαι Men. 535.7; φιλάματα, εὐνά, Bion 2.6; of a person, ἐπʼ οὔατα λάθριος εἶπεν Call. Ap. 105; λ. γαμέτης Epigr.Gr. 336.5 (Troas); of a place, λ. νάπος Theoc. 20.39 codd. (Λάτμιον Wilamowitz): neut. pl. as Adv., secretly, Call. Del. 241; λάθρια μὲν γελάοισα treacherously (v.l. for λάθρῃ), Theoc. 1.96.

Λαθρίη, ἡ, epith. of Aphrodite, AP 6.300.1 (Leon.).

In the wild

λάθριος · lathrios Septuaginta, Proverbia 21 (DIORISIS sentence 461)
λάθρια · lathria Sophocles, Ichneutae 64–78

Where it came from

No etymology authority pointer is recorded for this lemma yet — an honest gap, not an omission. The etymological dictionaries (Beekes, Chantraine, Frisk) are matched incrementally.

Downloads

Word record (JSON)·Concordance (CSV)·Frequencies (CSV)·Cite (BibTeX)

CC BY 4.0 with receipt attribution — every file carries its license line. What is exportable

Ask the librarian

Ask about λάθρ-ιος →