LOGOI

The corpus record

λεκάν-η

lekane

basin, dish

Generated live from the audited corpus — every figure on this page is a database query, not prose from memory.

Where it lives

What it meant

1. λεκάνη · lekanē — Beekes

λεκάνη [f.] ‘basin, dish’ (Ar. inscr., pap.). eVAR λακάνη (Hell.), -ioxn (H.). eDER Aexav-iov (Ar.), -idtov (Poll. Eust.), -ἰς [f.] (Ar. Plu, Luc.), -ioxn [f.] (com.). Also Aéxog [n.] ‘id.’ (Hippon.) with λεκάριον (Hell.), λεκίς [f.] (Epich.), -ἰσκος [m.] (Hp.) ‘id’, -ioxiov as a measure (Hp.). eETYM For λεκάνη, cf. πατάνη, odpavn, and other names of utensils in -άνη, -avov (Chantraine 1933: 197ff.); also … — [Beekes, s.v. λεκάνη, p. 894]

2. λεκάνη · lekanē — Chantraine

λεκάνη : Ar, inser., etc, mais par assimilation régressive λαχκάνη (hellén.) «plat, bassin, cuvette ». Diminutifs λεκάνιον (Ar., etc.), -{8tov (Poll.), λεκανίσκη f. (com.}, λεκανίς f. (Ar., PL, Luc.). Autre forme λέκος n. « plat », etc. (Hippon. 58 M et un ou deux ex.). D'où λεκίς f. (Epich., etc.), -{oxos (Hp), avec -loxiov mesure de poids (Hp.). Autre diminutif λεκάριον (hellén. et tardif). Composés : … — [Chantraine, s.v. λεκάνη, p. 647]

3. Λεκάνη · Lekanē — Chantraine

Λεκάνη est passé dans l'arabe leken, le turc lejen, d'où grec moderne λεγένι n. « plat, cuvette ». — [Chantraine, s.v. Λεκάνη, p. 647]

4. λεκάνη · lekanē — Frisk

λεκάνη, hell. Aaxavn (mit regressiver Assimilation, -ioxn H.) f. “Mulde, Schüssel’ (Ar., Inschr., Pap.) mit λεκάν-ιον (Ar. u. &.), -ἰδιον (Poll. ‚Eust.), -is f. (Ar., Pln., Luk.), -ioxn f. (Kom.). — Daneben A&xog n. “ds. (Hippon. u. a.) mit λεκάριον (hell. u. sp.), Aextc f. (Epich. u. a.), -ioxos m. (Hp.) "ds; -ioxıov als Maßbenennung (Hp.). Zu λεκάνη vgl. πατάνη, οὐράνη u. andere Gerätenamen auf -ἄνη, -avov bei … — [Frisk, s.v. λεκάνη, p. 1075]

5. λεκάν-η · lekan-ē — LSJ

dish, pot, pan, basin, hod

dish, pot, pan, Ar. Nu. 907, V. 600, al., PGrenf. 1.14 (ii B.C.), etc.; basin, IG 42(1).122.57 (Epid., iv B.C.); hod, Ar. Av. 840, 1143, IG 2(2).1672.184; cf. λακάνη:—Dim. λεκαν-ίδιον, τό, Poll. 10.84, Eust. 1402.16:

λεκάνιον, τό, Ar. Ach. 1110, Polyzel. 4, Orib. Fr. 88, v.l. in X. Cyr. 1.3.4:

λεκανίς, ίδος, ἡ, Ar. Fr. 805, Plu. Vit. aer. al. 2.828a, Luc. Am. 39:

λεκανίσκη, ἡ, Ar. Fr. 805, Telecl. 1.11. (Perh. fr. Bab. lahannu.)

In the wild

6 of 13 attestations shown. Ask for more.

Where it came from

No etymology authority pointer is recorded for this lemma yet — an honest gap, not an omission. The etymological dictionaries (Beekes, Chantraine, Frisk) are matched incrementally.

Downloads

Word record (JSON)·Concordance (CSV)·Frequencies (CSV)·Cite (BibTeX)

CC BY 4.0 with receipt attribution — every file carries its license line. What is exportable

Ask the librarian

Ask about λεκάν-η →