1. ληκάω · lēkaō — Beekes
ληκάω [v.} ‘to have intercourse’ (com., H.), acc. to H. also = τὸ πρὸς ᾧδὴν ὀρχεῖσθαι ‘to dance to a song’. eVAR Aor. ληκῆσαι. eCOMP Also with ὑπο-. eDER ληκήματα [pl.] (Epicur. Fr. 414); ληκώ: τὸ μόριον ‘genital part’ (H.); also Anxivda παίζειν ‘to beat time, drum with the fingers’ (Luc., A. D.). *ETYM Iterative-intensive formation like πηδάω (Schwyzer: 719), and as such identical with … — [Beekes, s.v. ληκάω, p. 903]
2. ληκάω · lēkaō — Chantraine
ληκάω : est ainsi glosé par Hsch. Anxüv " τὸ πρὸς BV ὀρχεῖσθαι [correction ληκεῖν de Latte très douteuse]; doit signifier «sauter», cf. Et; s’est spécialisé au sens de «faire l'amour » avec l'aor. ληχῆσαι (com.), au passif en parlant d'une femme (Ar. Th. 493), également avec ὑποdans la glose d'Hsch. ὑποληκᾶν " ὑποχρούειν. Dérivés λυρκῷ “τὸ μόριον (Hsch.), forme féminine pour ce nom du sexe de l’homme; p.-8. ληκήματα … — [Chantraine, s.v. ληκάω, p. 653]
3. ληκάω · lēkaō — Frisk
ληκάω, Aor. ληκῆσαι, auch mit ὑπο-, “Bivei, futuere’ (Kom., H.), nach H. auch = “76 πρὸς δὴν ὀρχεῖσθαι". — Davon ληκήματα pl. (Epikur. Fr. 414); ληκώ" τὸ μόριον H.; auch ληκίνδα παίζειν ‘den Takt schlagen, mit den Fingern trommeln’ (Luk., A.D.). — Iterativ-intensive Bildung wie πηδάω u. a. (Schwyzer 719) und als solches mit lett. l&käju, lEkät “Biegen, springen, hüpfen? identisch ; die Bed. “βινεῖν᾽ ist … — [Frisk, s.v. ληκάω, p. 1087]