LOGOI

The corpus record

λέπω

lepo

to peel (off)

Generated live from the audited corpus — every figure on this page is a database query, not prose from memory.

Where it lives

What it meant

1. λέπω · lepō — Beekes

λέπω [v.] ‘to peel (off)’ (IL). eVAR Aor. λέψαι, fut. Aéww (IL), perf. med. ἀπο-λέλεμμαι (Epich.), aor. pass. ἀπελέπη: ἀπελεπίσθη (H.); ablauting λέλαμμαι (Att. inscr. around 330°), ἐκ-λαπῆναι (Ar. Fr. 164). *DIAL Myc. re-po-to /leptos/. *COMP Sometimes with ἀπο-, éx- (see above), mept-, ἐπι-. eDER A. With e-grade (from the present): 1. λεπτός (cf. στρεπτός) ‘peeled’ (Y 497), ‘thin, lean, weak, fine, … — [Beekes, s.v. λέπω, p. 895]

2. λέπω · lepō — Chantraine

λέπω : f. λέψω (ἀπο-), aor. ἔλεψα (IL, etc.), au pass. aor. ἐκ-λαπῆναι (Ar. fr. 164), ἀπελέπη ἀπελεπίσθη (Hsch.), fut. (ἐκ)λαπήσομαι (Hp.), parf. λέλαμμαι (16 113, 463,68, Ive 8. av.) et (ἀπο)-λέλεμμαι (Épich. 158) : « éplucher, enlever l'écorce», etc., «donner une raclée» (com.), « manger » (Antiph.); cf. λέπτει [sic]l' κατεσθίει attribué par Phot. à Eup. (fr. 427). Préverbes employés : ἀπο- (IL, etc.}), ἐκ-, ἐπι- … — [Chantraine, s.v. λέπω, p. 647]

3. λέπω · lepō — Chantraine

λέπω — 632 — Il existe des thèmes nominaux qui formellement répondent aux formes grecques : lit. läpas « feuille », 810. lapë «lambeau, feuilie » (qui correspondraient à λοπός), lit. Ιδραϑ « pièce, lambeau », p.-ê. russe ἰαροῖ m. « chaussures d'écorce » (— λῶπος). Bien d'autres rapprochements, d’ailleurs douteux chez Pokorny 678, parmi lequels lat. lepôs qu'il faut écarter. Voir aussi ὀλόπτειν. Aéobos : le nom de … — [Chantraine, s.v. λέπω, p. 649]

4. λέπω · lepō — LSJ

strip off the rind, husks, peel, bark

strip off the rind or husks, peel, bark, περὶ γάρ ῥά ἑ χαλκὸς ἔλεψε φύλλα τε καὶ φλοιόν Il. 1.236; κρόμμυον λ. Eup. 255; κυάμου κολοκάσιον Nic. l.c.:—Pass., κάλαμος λελαμμένος IG l.c.

II give a hiding to, thrash

metaph., in Com. Poets, give a hiding to, i.e. thrash, Pl.Com. 12, Timocl. 29, Apollod.Car. 5.10 (Pass.); Ἀφροδίτην PBerol. 13426 (Gercke-Norden Einleitung 31(9)p.42).

2 eat

eat, Antiph. 135; Phot. cites λέπτει (sic) = κατεσθίει from Eup. (Fr. 427).

III indulge in indecent gestures

Med., = δέφομαι: hence, indulge in indecent gestures, Alex. 49, Mnesim. 4.18 (anap.).

In the wild

Where it came from

  • Beekes, Etymological Dictionary of Greek (Brill 2010) Treated in Beekes, Etymological Dictionary of Greek (Brill 2010) s.v. λέπω (scan pp. 895-896; entry #3721).
  • Chantraine, Dictionnaire etymologique de la langue grecque Treated in Chantraine, Dictionnaire etymologique de la langue grecque s.v. λέπω (scan pp. 647-648; entry #4772).

Downloads

Word record (JSON)·Concordance (CSV)·Frequencies (CSV)·Cite (BibTeX)

CC BY 4.0 with receipt attribution — every file carries its license line. What is exportable

Ask the librarian

Ask about λέπω →