1. μακκοάω · makkoaō — Beekes
μακκοάω [v.] ‘be stupid or out of one’s mind’ (Ar. Eq. 62, 396, Com. Adesp. 1210, Luc. Lex. 19); Maxx [f.] name of a stupid woman (Suid.). «Ὁ *ETYM Popular formation with expressive gemination; further details are unclear. Lat. (Osc.) maccus ‘person of the Atellana, fool, buffoon’ also belongs here, of which further details and various explanations are found in WH s.v. — [Beekes, s.v. μακκοάω, p. 946]
2. μακκοάω · makkoaō — Chantraine
μακκοάω : «être stupide, idiot » (Ar. Cav. 62,496, Com. Adesp. 1210, Luc. Lex. 19) à côté de Μακκώ femme stupide qui ne peut parler (Suid., sch. Ar. Cav. 62). Il est possible, mais il n’est pas sûr, que maccus adj. osque passé en latin qui désigne un personnage de l’atellane soit emprunté au grec, cf. Ernout-Meillet s.u. Cf. encore Taillardat, Images d'Aristophane $ 460. 1,801}, ἀπεμάκκωσεν (sic) semble signifier « … — [Chantraine, s.v. μακκοάω, p. 677]
3. μακκοάω · makkoaō — Frisk
μακκοάω "stumpfsinnig, von Sinnen sein’ (Ar. Eg. 62, 396, Kom. Adesp. 1210, Luk. Lex. 19), Maxx f. N. einer stumpfsinnigen Frau (Suid.). — Volkstümliche Bildung mit expressiver Gemination; im übrigen dunkel. Hierher lat. (osk.) maccus “Person der Atellana, Narr, Hanswurst’, worüber Einzelheiten mit verschiedenen Erklärungsversuchen bei W.- Hofmann s.v. — [Frisk, s.v. μακκοάω, p. 1136]
4. μακκοάω · makkoaō — LSJ
to be stupid, sitting mooning, a stupid womanto be stupid, μακκοᾷ καθήμενος Ar. Eq. 396: pf. part. μεμακκοακώς (v.l. -ηκώς) sitting mooning, ib. 62, cf. Com.Adesp. 1210, Luc. Lex. 19.—Derived from Μακκώ, a stupid woman, by Suid.