1. μάλκη · malkē — Beekes
μάλκη [f.] ‘numbness from cold’ in hands and feet, plur. ‘chilblain’ (Nic.); μάλκην' τὸ ἐπικόπανον. Πάριοι ‘chopping-block’ (H.).
eDER μάλκιον [n.]: φάρμακον ἀσθενές te καὶ μάλκιον ‘a weak and benumbing medicine’ (Anon. apud Suid.), perhaps a compar. like ῥίγιον; super). μαλκίστατον ἦμαρ (Call. Fr. anon. 45). Denominative μαλκίω [v.] ‘to become numb with cold, freeze’ (A. Fr. 332 [652 Mette], X., D., Ael.), … — [Beekes, s.v. μάλκη, p. 949] 2. μάλκη · malkē — Chantraine
μάλκη : ἢν cengourdissement par le froid », notamment aux mains et aux pieds, au pl. « engelures ». Dérivé : μάλκιον n. (p.-ê. comparatif d'après ῥίγιον), φάρμακον ἀσθενές τε καὶ μάλκιον (anon. ap. Suid.) ; superl. μαλκίστατον * ψυχρότατον * τὸ δέ μοι μαλκίστατον ἧμαρ (Suid. = Call. fr. 348). Verbe dénominatif : μαλκίω (p.-ê. d'après ἰδίω comme le suggère Frisk) «être engourdi, avoir froid» (Æsch. — 668 — fr. 652, … — [Chantraine, s.v. μάλκη, p. 679]
3. μάλκη · malkē — Frisk
μάλκη f. ‘das Erstarren vor Kälte, Erfrieren (an Händen und Füßen)’, pl. “Frostbeulen’ (Nik.); μάλκην" τὸ ἐπικόπανον. Πάριοι H. — Davon μάλκιον ntr. (Komp. wie δέγιον 1): φάρμακον ἀσϑενές τε καὶ udAxıov (Anon. ap. Suid.), Sup. μαλκίστατον 168 μαλλός---μάμμη — [Frisk, s.v. μάλκη, p. 1139]
4. μάλκη · malkē — Frisk
μάλκη. Pisani Studia Pagliaro III 189f. vergleicht aind. mürchati “gerinnen, fest werden’. — [Frisk, s.v. μάλκη, p. 2275]