μαφόρτ-ης

μαφόρτης, -ov [m.] ‘short cloak with a cap’ for women and monks. «Lw Sem.> «ΝΑΙ μαφόρίτλγον [n.]. eCOMP δελματικο-μαφόρτης, -τιον ‘a μ. cut like a Dalmatian cloak’, from δελ-, δαλματική, Lat. Del-, Dalmatica (pap. imperial period). eETYM From Sem., cf. Hebr. ma‘aforet, Aram. ma‘aford, -for’td ‘cloak with cap’. See Lewy KZ 59 (1932): 192. Lat. probably borrowed mafortium, maforte from Greek, as well as mafortis, … — [Beekes, s.v. μαφόρτης, p. 966]

μαφόρτης, ποὺ : m., court manteau porté par les femmes et les moines, pourvu d’un capuchon {pap. de l'époque romaine), avec μαφόρτιον n. (ibid.) et μαφόριον (ibid.), p.-ê. sous l'influence des composés en -φόρος, -popov. Sur les diverses formes, cf. A. Bazzero, Siudi Scuola Papirologica (Milano) 2, 1917, 95-102. Composé δαλματικομαφόρτης, -φόρτιον, dalmatique avec capuchon (pap.). — 673 -- Le lat. a emprunté le mot … — [Chantraine, s.v. μαφόρτης, p. 689]

μαφόρτης, -ov m., μαφόρ(τλιον n. "kurzer Mantel mit Kapuze für Frauen und Mönche’; δελματικο-μαφόρτης, -τιον “u., der wie ein dalmatischer Mantel (δελ-, δαλματική, lat. Del-, Dalmatica) zugeschnitten ist’ (Pap. ἃ. Kaiserz. u. a.). — Aus dem Semit.; vgl. hebr. ma‘aforet, aram. ma’aforä, -for*tä “Art Mantel mit Kapuze’. Lewy KZ 59, 192 m. Lit. Lat. LW, wohl aus dem Griech., mafortium, maforte, auch majortis, -[ors, 5. … — [Frisk, s.v. μαφόρτης, p. 1158]