1. μαρμαίρω · marmairō — Beekes
μαρμαίρω [v.] ‘to flash, sparkle, gleam’ (Il, late also prose).
*VAR Only present. Rarely with dva-, παρα-, mept-, ὕπο-. eCOMP mupt-, περι-μάρμαρος ‘sparkling (of fire)’ (Man., Hymn. Is.). *DER Besides μαρμάρεος ‘gleaming, flashing, sparkling’ (IL) with μαρμαρίζω = μαρμαίρω (Pi, D. S.); μαρμαρυγή [f.] ‘flashing, sparkling’, of rapid movements, etc. (IA since 6 26s), cf. on » ἀργός 1 for the semantics; formed … — [Beekes, s.v. μαρμαίρω, p. 957] 2. μαρμαίρω · marmairō — Chantraine
μαρμαίρω comique Μαριλάδης (Ar. Ach. 609). Verbe dénomin. μαριλεύω avec -εὐτῆς (Poll. 7,110). A côté de μαρέλη existe un terme technique de formation variée et plus ou moins arbitraire μαριεύς «pierre qui brûle lorsqu'on y verse de l'eau» (Arist. Mir. 833 8); μαριζεύς λίθος τις, ὃς ἐπισταζομένου ὕδατος καίεται ; (Hsch.); en outre, μαριθάν (acc.) variante chez Arist. et μαριθὴν nom. sans indication du sens chez Hdn. … — [Chantraine, s.v. μαρμαίρω, p. 684]
3. μαρμαίρω · marmairō — Chantraine
μαρμαίρω : seulement thème de présent redoublé, “luire, briller, étinceler » dit d'armes, d'yeux, etc. (Hom., poètes, rare en prose tardive), également avec préverbes : ἀνα-, παρα-, περι-, DO. Adjectif avec redoublement μαρμάρεος « étincelant » dit notamment d'armes (Hom., Hés., Ar.), d'où μαρμαρίζω «étinceler » (rare, Pi, D.S.). Adjectifs tardifs : πυριμάρμαρος (Man.), περι- (Hymn. Is.). Substantif à dérivation … — [Chantraine, s.v. μαρμαίρω, p. 684]
4. μαρμαίρω · marmairō — Frisk
μαρμαίρω, nur Präsensstamm, vereinzelt mit dva-, παρα-, περι-, ὑπο-, "glänzen, schimmern, funkeln’ (poet. seit Il., auch sp. Prosa). Daneben μαρμάρεος "glänzend, flimmernd, funkelnd’ (poet. seit Il.) mit μαρμαρίζω = μαρμαίρω (Pi., D. S.); πυρι-, περι-μάρμαρος “(von Feuer) funkelnd’ (Man., Hymn. Is. u. a.); μαρμαρυγὴ f. ‘das Geflimmer, das Gefunkel’, u. a. bei raschen Bewegungen (vgl. zu 1. ἀργός; ion. att. seit … — [Frisk, s.v. μαρμαίρω, p. 1148]
5. μαρμαίρω · marmairō — LSJ
flash, sparkle, gleam, darting, quivering, sparklingflash, sparkle, gleam, of any darting, quivering light, Hom. (only in Il.); ἔντεα μαρμαίροντα Il. 12.195, cf. 16.664, al.; τεύχεα μ. 18.617; Τρῶες . . χαλκῷ μαρμαίροντες 13.801; σὺν ἔντεσι μαρμαίροντας 16.279; δώματα . . χρύσεα μαρμαίροντα 13.22; ὄμματα μαρμαίροντα the sparkling eyes of Aphrodite, 3.397; αὐγὴ μαρμαίρουσα κεραυνοῦ Hes. Th. 699; μαρμαίρει δὲ δόμος χάλκῳ Alc. 15.1; χρυσῷ ἐλέφαντί τε μ. οἶκοι B. Fr. 16.9; νύκτα . . ἄστροισι μαρμαίρουσαν A. Th. 401; χρυσῷ χαίταν μαρμαίρων, of Apollo,