LOGOI

The corpus record

μελάνω

melano

grow black

Generated live from the audited corpus — every figure on this page is a database query, not prose from memory.

Where it lives

What it meant

μελάν-ω · melan-ō — LSJ

grow black, makes, black

grow black, only in Il. 7.64 Ζεφύροιο ἐχεύατο πόντον ἔπι φρίξ . . , μελάνει δέ τε πόντος ὑπʼ αὐτῆς (sc. τῆς φρικός), cf. Arist. Pr. 934a15; but Aristarch. read πόντον in the second clause and took μελάνει trans., = μελαίνει (sc. Ζέφυρος), makes the sea black:—later writers use μελανέω, intr. (which implies the reading μελανεῖ δέ τε πόντος), Thphr. Ign. 50, A.R. 4.1574, Arat. 836; τὸ καλὸν μελανεῦντα Call. Epigr. 53; μικκὴ καὶ μελανεῦσα AP 5.120 (Phld.).

In the wild

Where it came from

No etymology authority pointer is recorded for this lemma yet — an honest gap, not an omission. The etymological dictionaries (Beekes, Chantraine, Frisk) are matched incrementally.

Downloads

CC BY 4.0 with receipt attribution — every file carries its license line. What is exportable

Ask the librarian

Ask about μελάνω →