1. μέλε · mele — Beekes
μέλε [voc.] in Att. ὦ μέλε [voc.], ‘my best (friend) vel sim. (com., Ρ].). 4GR> *ETYM Probably shortened from ὦ μέλεε; compare ὦ τᾶν from ὦ τάλαν. — [Beekes, s.v. μέλε, p. 976]
The corpus record
μέλη
mele
[voc
Generated live from the audited corpus — every figure on this page is a database query, not prose from memory.
Where it lives
- 1 Corinthians 12 · 17.76/10k
- Romans 7 · 9.98/10k
- Suppliants 7 · 9.95/10k
- Ephesians 2 · 8.31/10k
- Ion 3 · 7.48/10k
- Colossians 1 · 6.46/10k
- Persians 2 · 3.93/10k
- Minos 1 · 3.51/10k
- Leviticus 5 · 2.67/10k
- Machabaeorum IV 2 · 2.59/10k
- Iphigenia in Tauris 2 · 2.41/10k
- Siracides 4 · 2.17/10k
Densest 12 of 42 attested works shown, by occurrences per 10,000 attested tokens.
What it meant
2. μήλῃ · mēlēi — Beekes
μήλῃ [{.] ‘chirurgical probe’ (Hp., AP). *COMP As a second member in πλατυ-μήλη ‘broad probe’ (medic.) and other determinatives (Risch IF 59 (1949): 285), ἀμφί-μηλον [n.] ‘probe with two ends’ (medic.). *DER μηλόω [v.] “to probe’ (Hp., Ar.), also (med.) ‘to paint wool’ (Eust., H.), with μήλωσις ‘probing’, μηλω-τή, -τίς, -tpic, -tpidtov ‘probe’ (medic.); μηλ-αφάω [v.] ‘to probe’ (Sophr., H., EM, Eust.), after … — [Beekes, s.v. μήλῃ, p. 994]
3. μήλη · mēlē — Chantraine
μήλη : f. «sonde de chirurgien » (Hp., AP). Au second terme de composés : ἀπυρηνομήλη (Hp.), ἀγκυρομήλη (Hp.), λεπτομήλη, πλατυ-μήλη (Antyll, Héliod. méd.), ἀμφίμηλον «sonde à deux bouts » (Antyll.). Verbe dénominatif : μηλόω «sonder», notamment une blessure, ou la bouche pour faire vomir (Hp., Ar.) et κατα- (Phryn., Ar. αν. 1150, cf. Taillardat, Images d'Aristophane 711), xpo- (Hp.). Dérivés du dénominatif : … — [Chantraine, s.v. μήλη, p. 711]
4. μέλε · mele — Frisk
μέλε in ὦ μέλε etwa “mein Bester, mein Lieber’, att. Vok. (Kom., Pl.) strittigen Ursprungs. Wahrscheinlich mit Kretschmer Glotta 6, 297 aus ὦ μέλεε abgekürzt; ähnlich (auch begrifflich) ὦ τᾶν aus ὦ τάλαν u.a. (Schwyzer 547). Anders Prellwitz 287: von Ἐμέλος ‘gut, lieb’ zu lat. melior, μέλει μοι usw. ' — [Frisk, s.v. μέλε, p. 1172]
5. μήλη · mēlē — Frisk
μήλη f. “chirurgische Sonde’ (Hp., AP); als Hinterglied in πλατυ-μήλη “breite Sonde’ (Mediz.) und anderen Determinativa (Risch IF 59, 285), ἀμφί-μηλον n. “Sonde mit zwei Enden’ (Mediz.). — Davon μηλόω ‘sondieren’ (Hp., Ar. u. &.), Med. auch “Wolle färben’ (Eust., H.) mit μήλωσις ‘Sondierung’, μηλω-τή, -τίς, «τρίς, -τρίδιον “Sonde’ (Mediz.); μηλ-αφάω ‘sondieren’ (Sophr., H., EM, Eust.; nach ψηλαφάω); μήλωdoov … — [Frisk, s.v. μήλη, p. 1197]
6. μέλε · mele — Frisk
μέλε. Kurzform von μέγαλεϊ Pisani Paideia 19 (1964) 116. — [Frisk, s.v. μέλε, p. 2277]
7. μέλη · melē — LSJ
In the wild
- μελέων · meleōn Aeschylus, Eumenides 264
- μελέων · meleōn Aeschylus, Libation Bearers 1007
- μελέων · meleōn Aeschylus, Persians 991
- μέλη · melē Aeschylus, Persians 462–464
- μέλη · melē Aeschylus, Suppliant Maidens 808–809
- μελῶν · melōn Aristotle, Ars Poetica 12
6 of 135 attestations shown. Ask for more.
Where it came from
- Treated in Chantraine, Dictionnaire etymologique de la langue grecque s.v. μέλη (scan p. 698; entry #5177).
Downloads
Word record (JSON)·Concordance (CSV)·Frequencies (CSV)·Cite (BibTeX)
CC BY 4.0 with receipt attribution — every file carries its license line. What is exportable