LOGOI

The corpus record

μέλεος

meleos

idle, vain, futile; miserable

Generated live from the audited corpus — every figure on this page is a database query, not prose from memory.

Where it lives

Densest 12 of 27 attested works shown, by occurrences per 10,000 attested tokens.

What it meant

1. μέλεος · meleos — Beekes

μέλεος [adj.] ‘idle, vain, futile; miserable’ (11.λ «Ὁ COMP Rarely as a first member, eg. μελεο-παθής ‘suffering misfortune’ (A.). -ETYM As for its accent, μέλεος agrees with secondary adjectives like χρύσεος, λίθεος, βόεος (Chantraine 1933: sof.), but conceptually it rather belongs to primary oxytones like étedc, κενεός, στερεός; is it a case of Aeolic retraction? Like étedc from ἐτερός, μέλεος may derive from * … — [Beekes, s.v. μέλεος, p. 976]

2. μέλεος · meleos — Chantraine

μέλεος : «vain» (Hom.}, d'où dans la poésie posthomérique « malheureux, misérable ». Rares composés : μελεο-παθῆς (Æsch.), -πονος (Æsch.) ; -ppov (E.). Ei.: Accentué comme les adjectifs de matière, tels χρύσεος, λίθεος, ce mot ferait toutefois penser à des adjectifs comme ἐτεός, xevec, et pourrait donc reposer sur ἔμελεξξος. Pas d'étymologie établie, voir Bechtel, Lexilogus s.u., Pokorny 719 sq. — [Chantraine, s.v. μέλεος, p. 698]

3. μελεός · meleos — Frisk

μελεός m. “Grünspecht, Picus viridis’ (Arist.). — Bildung wie γαλεός, Bears, εἰλεός u.a. (Chantraine Formation 51) und letzten Endes wohl als „der Hauer‘“ od. ähnl. mit xe/of = ξύλα (H. 8. κελέοντας) zu κολάπτω, κόλος (8. dd.). Nach Bechtel ΚΖ 44, 357 zu lit. külti “dreschen’; Zweifel bei Kretschmer Glotta 5, 309. Huber Comm. Aenip. 9, 16 sieht in der schwankenden Überlieferung (vv. 11. καλιός, κολιός usw.) ein … — [Frisk, s.v. μελεός, p. 847]

4. μέλεος · meleos — Frisk

μέλεος “eitel, vergeblich, nichtig, unglücklich’ (ep. γτ. seit 11.); vereinzelt als Vorderglied, z.B. μελεο-παϑής “Unglück erduldend’ (A. in }yr.). Bezüglich des Akzents zu den sekundären Stoff- und Tieradj. wie χρύσεος, λίϑεος, βόεος (Chantraine Form. 50f.) stimmend, gehört μέλεος begrifflich eher zu den primären Oxytona Ereös, κενεός, στερεός ;; somit ein Fall äolischer Barytonese? — Wie ἐτεός für Erefos, kann … — [Frisk, s.v. μέλεος, p. 1172]

5. μέλεος · meleos — LSJ

idle, useless, unearned, in vain

idle, useless, οὐδέ τί σε χρὴ ἑστάμεναι μέλεον σὺν τεύχεσιν Il. 10.480; μελέη δέ μοι ἔσσεται ὁρμή Od. 5.416; οὐ μ. εἰρήσεται αἶνος Il. 23.795; μ. δέ οἱ εὖχος ἔδωκας a vaunt unearned, 21.473: neut. μέλεον as Adv., in vain, μέλεον δʼ ἠκόντισαν ἄμφω 16.336.

II unhappy, miserable, unhappy

after Hom., unhappy, miserable, ὦ μέλεοι, τί κάθησθε; Orac. ap. Hdt. 7.140, etc.; μέλεος γάμων unhappy in marriage, A. Th. 779 (lyr.); ὤμοι ἐγὼ σοῦ μ. S. Tr. 972 (lyr.), cf. E. IT 868 (lyr.), Men. Epit. 470.

2

of acts, conditions, etc., ἔργα A. Ch. 1007 (anap.); θάνατοι, πάθα, Id. Th. 879 (anap.), S. Ant. 977 (lyr.); ὀνόματα Antiph. 209.8. [μέλεοι is disyll. in A. Th. 878 (lyr.), 945 (lyr.).]

In the wild

6 of 99 attestations shown. Ask for more.

Where it came from

  • Beekes, Etymological Dictionary of Greek (Brill 2010) Treated in Beekes, Etymological Dictionary of Greek (Brill 2010) s.v. μέλεος (scan p. 976; entry #3994).
  • Chantraine, Dictionnaire etymologique de la langue grecque Treated in Chantraine, Dictionnaire etymologique de la langue grecque s.v. μέλεος (scan p. 698; entry #5176).
  • Frisk, Griechisches etymologisches Worterbuch Treated in Frisk, Griechisches etymologisches Worterbuch s.v. μέλεος (scan p. 1172; entry #3800).

Downloads

Word record (JSON)·Concordance (CSV)·Frequencies (CSV)·Cite (BibTeX)

CC BY 4.0 with receipt attribution — every file carries its license line. What is exportable

Ask the librarian

Ask about μέλεος →