The corpus record

μετᾰμώνιος

metamonios

idle, vain, useless

Generated live from the audited corpus — every figure on this page is a database query, not prose from memory.

What it meant

1. μεταμώνιος · metamōnios — Beekes

μεταμώνιος [adj.] ‘idle, vain, useless’ (Hom., Pi., Theoc.), where always -a [n.pl.], later ‘borne by the wind, raised on high’ (Simon., Ar.), by association with ἄνεμος. *ETYM The word is synonymous with ἀνεμώλιος, and like the latter, it is modelled on ἄνεμος ‘wind’. It is a hypostasis of pet’ ἀνέμων for *pet-avep-wvioc, with subsequent haplology. The glosses μωνιή- ὀλιγωρία and pwvidv: μάταιον, ἀχρεῖον (H.) … — [Beekes, s.v. μεταμώνιος, p. 988]

2. μεταμώνιος · metamōnios — Chantraine

μεταμώνιος : « vain, inutile », toujours au neutre pl. (Hom., Pi., Théoc.), autres cas en rapport avec ἄνεμος, cf. Sim. fr. 16 : κονία μεταμώνιος ἀέρθη «la poussière se souleva emportée par le vent», et Ar. Paix 117 où 16 lien entre les deux emplois est sensible. El.: Apparenté à ἀνεμώλιος et quasi-synonyme, composé en μετα- signifiant «emporté par le vent », tiré de ἄνεμος avec le suffixe -wvioc, cf. Chantraine, … — [Chantraine, s.v. μεταμώνιος, p. 707]

3. μεταμώνιος · metamōnios — Frisk

μεταμώνιος “eitel, vergeblich, unnütz’ (Hom., Pi., Theok.; immer -a, n. pl.), später, mit ἄνεμος direkt assozüert, “vom Wind getragen, in die Höhe gehoben’ (Simon., Ar.). — Mit ἀνεμώλιος synonym und wie dies zu ἄνεμος; somit durch Hypostasierung von μετ᾽ ἀνέμων für *uer-aveu-@viog mit Silbendissimilation (Schwyzer 37 u. 263); zu «-ὦνιος Chantraine Form. 42f. Daraus falsch erschlossen μωνιή" ὀλιγωρία und μωνιόν" … — [Frisk, s.v. μεταμώνιος, p. 1189]

4. μετᾰμώνιος · metamōnios — LSJ

vain, idle, vainly-woven, idly, to the winds, borne by the wind, on high

vain, idle, μ. νήματα vainly-woven, Od. 2.98; μεταμώνια βάζεις talkest idly, 18.332; τὰ δὲ πάντα θεοὶ μ. θεῖεν may the gods give all that to the winds, Il. 4.363; ψεύδη μ. Pi. O. 12.6; μ. θηρεύω Id. P. 3.23; τὰ δʼ οὐκ ἄρʼ ἔμελλε θεὸς μ. θήσειν Theoc. 22.181. —Used by Hom. only in neut. pl.: the etym. is dub., cf. μωνιή, μωνιόν; but later Poets apptly. connected the word with ἄνεμος (as if for μετανεμώνιος) ; κονία μεταμώνιος ἀέρθη borne by the wind, on high, Simon. 16; ἐς κόρακας βαδιεῖ μεταμώνι

Where it came from

No etymology authority pointer is recorded for this lemma yet — an honest gap, not an omission. The etymological dictionaries (Beekes, Chantraine, Frisk) are matched incrementally.

Downloads

Word record (JSON)·Concordance (CSV)·Frequencies (CSV)·Cite (BibTeX)

CC BY 4.0 with receipt attribution — every file carries its license line. What is exportable

Ask the librarian

Ask about μετᾰμώνιος →