1. μέταυλος · metaulos — Beekes
μέταυλος [adj.] attribute of θύρα (Ar. Lys., Plu.), also substantivized [f.] ‘the door that opens from the (outside) court, or from the living of the men, towards the back rooms’ (opposite 1) αὔλειος θύρα ‘the outside door’), in Vitr. (6, 7, 5) used of a corresponding corridor. eVAR μέσαυλος (E., Ph. [v. 1. -Atoc, Vitr.), μέσσαυλος (-ov) ‘the inner court where the cattle were put for the night’ (Hom., A. R. 3, … — [Beekes, s.v. μέταυλος, p. 989]
2. μέταυλος · metaulos — Frisk
μέταυλος (Ar., Lys., Plu.), μέσαυλος (E., Ph. [v.1. -λιος], Vitr.) attributivisch zu ϑύρα, auch substantiviert f. “die aus dem (äußeren) Hof, bzw. aus der Männerwohnung in die hinteren Gemächer führende Tür’ (Gegensatz ἡ αὔλειος ϑύρα “die äußere Tür’), bei Vitr. (6, 7, 5) von einem entsprechenden Gang; — μέσσαυλος (-ov) "Gehöfte, Viehhof’ (Hom.), “innerer (schmaler) Hof? (A.R.3,235); μεσαύλη f. “Hof innerhalb des … — [Frisk, s.v. μέταυλος, p. 1191]
3. μέταυλος · metaulos — LSJ