The corpus record

μεθαρμ-όζω

metharmozo

dispose differently, correct

Generated live from the audited corpus — every figure on this page is a database query, not prose from memory.

Where it lives

Prometheus Bound 1 · 1.7/10k
Sapientia Salomonis 1 · 1.45/10k
Electra 1 · 1.15/10k
Discourses 1 · 0.13/10k

What it meant

μεθαρμ-όζω · metharm-ozō — LSJ

dispose differently, correct, transpose, make a change, adopt, restore, from, adapt oneself, change the mode, having their order changed

dispose differently, correct, εἰ μή τι καιροῦ τυγχάνω, μεθάρμοσον (sc. με) S. El. 31, cf. Luc. Nigr. 12; transpose, δύο ὀνόματα Them. Or. 2.33c: abs., make a change, D.H. 7.66:—more freq. in Med., μεθάρμοσαι τρόπους νέους adopt new habits, A. Pr. 311; μεθηρμόσμεσθα βελτίω βίον τοῦ πρόσθεν E. Alc. 1157; μ. τὸν ἀπράγμονα βίον D.H. 11.22; ἐπὶ τὴν συνήθη δίαιταν μ. τὰς τραπέζας restore them to . . , Plu. QConv. 2.642f; μ. τι ἔς τι AP 7.712 (Erinna), Ph. 2.219 codd.; πρός τι AP 9.584.12: c. gen., fro

In the wild

μεθάρμοσαι · metharmosai Aeschylus, Prometheus Bound 311
μεθαρμοζόμενον · metharmozomenon Epictetus, Discourses 2.17 (DIORISIS sentence 2945)
μεθαρμοζόμενα · metharmozomena Septuaginta, Sapientia Salomonis 19
μεθάρμοσον · metharmoson Sophocles, Electra 29–31

Where it came from

No etymology authority pointer is recorded for this lemma yet — an honest gap, not an omission. The etymological dictionaries (Beekes, Chantraine, Frisk) are matched incrementally.

Downloads

Word record (JSON)·Concordance (CSV)·Frequencies (CSV)·Cite (BibTeX)

CC BY 4.0 with receipt attribution — every file carries its license line. What is exportable

Ask the librarian

Ask about μεθαρμ-όζω →