The corpus record

μετοικ-ίζω

metoikizo

lead settlers to another abode

Generated live from the audited corpus — every figure on this page is a database query, not prose from memory.

Where it lives

Lamentationes 1 · 4.29/10k
Oeconomica II 2 · 4.25/10k
Amos 1 · 3.25/10k
Economics 2 · 3.23/10k
Osee 1 · 2.65/10k
Paralipomenon I 3 · 2.26/10k
Acts 3 · 1.67/10k
Ecclesiazusae 1 · 1.31/10k
Esdras I 1 · 1.22/10k
Jeremias 2 · 0.72/10k
Judices (cod. Al.) 1 · 0.68/10k
Meditations 1 · 0.34/10k

What it meant

μετοικ-ίζω · metoik-izō — LSJ

lead settlers to another abode, go to another country, emigrate

lead settlers to another abode, Arist. Oec. 1352a33, OGI 264.7 (Pergam.), Act.Ap. 7.4; σφᾶς αὐτοὺς εἰς Ῥώμην Plu. Rom. 17: metaph., τὰς φρένας μ. Melanth.Trag. 1:—Pass., Aristeas 4:—Med., Μυτιλήνη σῶμα μετῳκίσατο IG 12(2).443 (Mytil.); also, go to another country, emigrate, Ar. Ec. 754, App. Pun. 84: metaph., τὸν κλόνον εἰς ὃν ἡ ψυχὴ μετῳκίσατο Ph. 1.232.

later intr. in Act., SIG 880.45 (iii A.D.).

In the wild

μετοικιζόμενος · metoikizomenos Aristophanes, Ecclesiazusae (DIORISIS sentence 593)
μετοικίσαι · metoikisai Aristotle, Economics 1352a (DIORISIS sentence 326)
μετῴκισεν · metōikisen Aristotle, Economics 1352b (DIORISIS sentence 330)
μετοικίσαι · metoikisai Aristotle, Oeconomica II (DIORISIS sentence 179)
μετώικισεν · metōikisen Aristotle, Oeconomica II (DIORISIS sentence 182)
μετῳκισμένος · metōikismenos Marcus Aurelius, Meditations 10.8.3 (DIORISIS sentence 1663)

6 of 19 attestations shown. Ask for more.

Where it came from

No etymology authority pointer is recorded for this lemma yet — an honest gap, not an omission. The etymological dictionaries (Beekes, Chantraine, Frisk) are matched incrementally.

Downloads

Word record (JSON)·Concordance (CSV)·Frequencies (CSV)·Cite (BibTeX)

CC BY 4.0 with receipt attribution — every file carries its license line. What is exportable

Ask the librarian

Ask about μετοικ-ίζω →