1. μετόπη · metopē — Beekes
μετόπη [f.] ‘metope’, element between the triglyphs on the frieze of Dorian temples (Vitr.), codd. methope, -a like triumphus, sephulcrum, etc. (cf. Leumann 1963-1979: 131). 4GR> a *VAR Accentuation not found in the mss. Also μεθόπια [n.pl.] (Delph. ΓΝ" u[...Joma Att. inscr. [V*), cf. ἐφόπτης beside ἐπόπτης. etc. (Schwyzer: 220). eETYM Given other technical terms like peta-Kidviov, μετα-στύλιον ‘space between the … — [Beekes, s.v. μετόπη, p. 990]
2. μετόπη · metopē — Chantraine
μετόπη : f. (Vitruve 4,2,4, etc.), et μέτοπον (16 15, 372, col. IE 1. 30). Désigne des surfaces planes, généralement entre les triglyphes dont l'interprétation architecturale a été discutée. Demangel (BCH 55,117} pense que 168 triglyphes ont d’abord servi à éclairer et que les métopes désignaient les surfaces planes entre les triglyphes (inter- — [Chantraine, s.v. μετόπη, p. 708]
3. μετόπη · metopē — Frisk
μετόπη hat sich an das Simplex angelehnt, was damit zusammenhängen mag, daß die Metopen selbst als „Zwischenöffnungen“ erscheinen konnten; μετόπη “Öffnung zwischen (den Triglyphen)’ wäre somit wie περί-κηπος “Garten rings um (das Haus)’ (hell. u.sp. Pap.; Risch IF 59, 252) oder ungefähr wie μεσ-αὐλη (s. μέταυλος) aufgefaßt. Vgl. Johnson ClassPhil. 30, 260f. (im einzelnen verfehlt). — [Frisk, s.v. μετόπη, p. 1192]