The corpus record

μόγις

mogis

with toil and pain

Generated live from the audited corpus — every figure on this page is a database query, not prose from memory.

Where it lives

Against The Corn-Dealers 1 · 8.9/10k
On the Accession of Alexander 1 · 5.6/10k
Charmides 4 · 4.82/10k
Apollodorus Against Callipus 1 · 4.78/10k
Third Olynthiac 1 · 4.25/10k
Phaedrus 7 · 4.21/10k
Epistles 6 · 3.54/10k
Against Conon 1 · 3.15/10k
Against Aphobus 3 1 · 2.58/10k
Hippias Minor 1 · 2.3/10k
Apology 2 · 2.29/10k
Protagoras 4 · 2.25/10k

Densest 12 of 36 attested works shown, by occurrences per 10,000 attested tokens.

What it meant

μόγῐς · mogis — LSJ

with toil and pain, hardly, scarcely

with toil and pain, i.e. hardly, scarcely, Il. 9.355, Od. 3.119, Hdt. 1.116, Ev.Luc. 9.39, etc.; μ. ἀνεκτοί Lys. 22.10; μ. παρειποῦσʼ A. Pr. 131 (lyr.); μ. πολλῷ πόνῳ Id. Pers. 509; τὸν μ. Ἀττικόν Pl.Com. 31; πάνυ μ. Pl. Prt. 360d; μ. πως Id. Chrm. 155e; μ. καὶ κατʼ ὀλίγον Charito 1.8; βίᾳ καὶ μ. Pl. Phd. 108b.—Cf. the post-Hom. μόλις: μόγις is rare in Att. Prose, exc. in Pl., where it is commoner than μόλις; both forms in codd. of Th. [ῑ metri gr., Il. 22.412.]

In the wild

μόγις · mogis Aeschylus, Persians 508–510
μόγις · mogis Aeschylus, Prometheus Bound 128–131
μόγις · mogis Aristotle, Eudemian Ethics 2
μόγις · mogis Aristotle, Rhetoric 1
μόγις · mogis Demosthenes, Against Aphobus 3 20 (DIORISIS sentence 59)
μόγις · mogis Demosthenes, Against Conon Narr.9 (DIORISIS sentence 31)

6 of 85 attestations shown. Ask for more.

Where it came from

No etymology authority pointer is recorded for this lemma yet — an honest gap, not an omission. The etymological dictionaries (Beekes, Chantraine, Frisk) are matched incrementally.

Downloads

Word record (JSON)·Concordance (CSV)·Frequencies (CSV)·Cite (BibTeX)

CC BY 4.0 with receipt attribution — every file carries its license line. What is exportable

Ask the librarian

Ask about μόγις →