What it meant
1. νέκταρ · nektar — Beekes
νέκταρ, -αρος [n.] ‘nectar, drink of the gods’ (Il.). eCOMP As a first member in νεκταρο-σταγής ‘dripping nectar’ (com.), etc. *DER νεκτάρ-εος ‘of nectar, smelling like nectar’ (I1.), -ώδης ‘nectar-like’ (Gp.); νεκτάριον [n.] plantname = éAéviov (Dsc.), also name of a medicine and several eyesalves (Gal.), with νεκταρίτης (οἶνος) ‘wine spiced with νεκτάριον᾽ (Dsc., Plin.). *ETYM In contrast with ἀμβροσία, … — [Beekes, s.v. νέκταρ, p. 1055]
2. νέκταρ · nektar — Chantraine
νέκταρ bibliographie ; 2. νεκρών, -ὥνος m. «cimetière» (Tégée 1e 8. av., AP); 3. vexpix f. id. (pap., hellén.), cf. pour l'accent Scheller, Oxyionierung 46 ; 4. adj. νεκριμαῖος «de cadavre» dit surtout d'animaux (grec hellén. et tardif) avec τὸ vexptuxiov (LXX), cf. θνησιμαῖος et Chantraine, Formation 49 ; Ὁ. adj. νεκρικός « d’un mort » {Luc.) avec τὰ νεκρικά « héritage » (Vett. Val.) ; 6. νεκρώδης « cadavérique » … — [Chantraine, s.v. νέκταρ, p. 758]
3. νέκταρ · nektar — Chantraine
νέκταρ, ταρὸς : n. «nectar, boisson des dieux », parfois employé métaphoriquement {Hom., poètes). Au premier terme dans de rares composés : νεκταροειδῆς (tardif), -σταγήῆς (Ar.). Rares dérivés : νεκτάρεος « de nectar, qui sent le nectar », dit parfois de vêtements {(Hom., poètes), -ὠδὴς «qui ressemble au nectar », vextéprov — ἐλένιον « grande aunée », nom de plante (Dse.), nom de divers médicaments, notamment de … — [Chantraine, s.v. νέκταρ, p. 758]
4. νέκταρ · nektar — Chantraine
νέκταρ un composé de *nek-, cf. νέκες, véxuc, elc., et d’un second membre que l’on croit retrouver dans skr. {drali « traverser » et au vocalisme zéro les composés ap-tür- « qui franchit les eaux », visva-lür- « qui triomphe de tout » : hypothèse ancienne reprise par Thieme, Siudien 5 sq.; approbation de R. Schmitt, ΚΖ 77, 1961, 88, et Dichlung und Dichtersprache 88 381-389, qui évoque mrigüm dti If «triompher de la … — [Chantraine, s.v. νέκταρ, p. 759]
5. νέκταρ · nektar — Frisk
νέκταρ, -apos τι. “der Nektar, Göttertrank’ (ep. poet. seit Il.); als Vordoerglied u.a. in vextago-erayns 'nektartriefend’ (Kom.). —- Ableitungen: rexrag-eog “aus Nektar, wie Nektar duftend’ (ep. poet. seit Il.), -ὦδης "nektarähnlich’ (Gp.); νεκτάριον τι. Pflanzennanie = ἑλένιον (Dsk.), auch Bez. einer Arznei und verschiedener Augensalben (Gal.), mit νεκταρίτης (olvoc) "Wein mit vextanıov gewürzt’ (Dsk., Plin., … — [Frisk, s.v. νέκταρ, p. 1272]
6. νέκταρ · nektar — Frisk
νέκταρ. Zu aind. Zdrati (mit Thieme) auch Schmitt Dicht. u. Dichterspr. 186-192 (ablehnend Risch Gnomon 41 [1967] 325). — Neue Vorschläge: zu ἐνεγκεῖν, idg. (e)nek- ‘tragen’, 166 νέμεσις---νέωτα aus *nek-tr “fait d’arriver ἃ, d’atteindre’ > “suffisance, satisfaction, contentement, plaisir, joie, jouissance’ (Van Windekens Orbis 18 [1969] 186ff. m. reicher Bibliographie); aus idg. *nek-tr "Getränk’ zu heth. nink- … — [Frisk, s.v. νέκταρ, p. 2281]
7. νέκτᾰρ · nektar — LSJ
nectarnectar, the specific nourishment of the gods; ἀμβροσία (q.v.) and ν. are differentiated in early Ep. as food and drink, Od. 5.93, h.Cer. 49, h.Ap. 10, cf. Pl. Phdr. 247e: but conversely, ν. ἔδμεναι Alcm. 100, cf. Anaxandr. 57; κέρασσε δὲ ν. ἐρυθρόν Od. l.c.; Ἥβη ν. ἐῳνοχόει Il. 4.3; νέκταρος ἀπορρώξ, of choice wine, Od. 9.359; ν. ἀμβροσίην τε στάξον Il. 19.347, cf. 38, Pi. P. 9.63.
2 winelater, of wine, Call. Fr. 115, Nic. Al. 44, Eudem.Med. ap. Gal. 14.185.
b called σαρράν and χαλβάνη, 1 Enoch 31.1.
II perfumed unguentmetaph., ν. μελισσᾶν, i.e. honey, E. Ba. 143 (lyr.); αἰθερίου πτηναὶ νέκταρος ἐργάτιδες AP 9.404 (Antiphil.), cf. 6.239 (Apollonid.); also, of perfumed unguent, ib. 6.275 (Noss.); of an ode, ν. χυτόν, Μοισᾶν δόσιν Pi. O. 7.7, cf. Parth. 2.76, AP 4.1.36 (Mel.); ν. ἐναρμόνιον ib. 7.29 (Antip. Sid.).