The corpus record

νεό-φῠτος

neophutos

newly planted

Generated live from the audited corpus — every figure on this page is a database query, not prose from memory.

Where it lives

1 Timothy 1 · 6.31/10k
Odae 1 · 2.46/10k
Job 1 · 0.75/10k
Psalmi 2 · 0.58/10k
Isaias 1 · 0.38/10k

What it meant

νεό-φῠτος · neo-phytos — LSJ

newly planted, young plants

newly planted, Ar. Fr. 828; ἀμπελών PCair.Zen. 236.4 (iii B.C.); κτῆμα POxy. 909.16 (iii A.D.): neut. pl. νεόφυτα, τά, young plants, LXX Ps. 143 (144). 12, cf. PRyl. 138.9 (i A.D.; νεώ- Pap.), etc.

II new convert, neophyte

metaph., new convert, neophyte, 1 Ep.Ti. 3.6.

In the wild

νεόφυτον · neophyton New Testament, 1 Timothy 3.6 (DIORISIS sentence 28)
νεόφυτον · neophyton Septuaginta, Isaias 5
νεόφυτον · neophyton Septuaginta, Job 14
νεόφυτον · neophyton Septuaginta, Odae 10
νεόφυτα · neophyta Septuaginta, Psalmi 127
νεόφυτα · neophyta Septuaginta, Psalmi 143

Where it came from

No etymology authority pointer is recorded for this lemma yet — an honest gap, not an omission. The etymological dictionaries (Beekes, Chantraine, Frisk) are matched incrementally.

Downloads

Word record (JSON)·Concordance (CSV)·Frequencies (CSV)·Cite (BibTeX)

CC BY 4.0 with receipt attribution — every file carries its license line. What is exportable

Ask the librarian

Ask about νεό-φῠτος →