LOGOI

The corpus record

νεφέλη

nephele

cloud, mass of clouds

Generated live from the audited corpus — every figure on this page is a database query, not prose from memory.

Where it lives

Densest 12 of 56 attested works shown, by occurrences per 10,000 attested tokens.

What it meant

1. νεφέλη · nephelē — Beekes

νεφέλη [f.] ‘cloud, mass of clouds’ (epic poet. since IL, X., Arist.) also a cloud in urine and in the eye (medic.), metaph. ‘fine bird-net’ (Ar., Call., AP). 418 *neb"-I- ‘cloud’> *COMP vegeA-nyepéta ‘cloud-gatherer’, epithet of Zeus, with voc. for nom., émνέφελος ‘clouded’ (Hdt., Hp., Arist.). *DER 1. Diminutive νεφέλιον [n.] (Arist., Thphr., medic.). 2. Adjectives: vepeA-wdnc ‘cloudy’ (Arist.), -wtd¢ ‘covered … — [Beekes, s.v. νεφέλη, p. 1063]

2. νεφελή · nephelē — Chantraine

νεφελή, νέφος : I. νεφέλη 1. «nuée» (distingué de ὀμίχλη, Arist. Mele. 346 b) surtout attesté chez Hom., poètes, parfois dit par métaphore de la mort, du chagrin, etc. ; en outre, chez X., Arist., Thphr.; employé dans des vocabulaires techniques de parties troubles dans l'œil ou dans l'urine (médecins), d'un filet très fin pour prendre les oiseaux (Ar., Call., AP, etc.). Composés : au premier terme νεφελ- ἡγερέτα … — [Chantraine, s.v. νεφελή, p. 765]

3. Νεφέλη · Nephelē — Chantraine

Νεφέλη possède des correspondants en indo-européen occidental : lat. nebula (dont l’u est ambigu) ; en celtique, l’irl. nél a été diversement interprété, p.-ê. emprunté à gallois, niwl, etc., où l’on a vu soit un i.-e. “nebhelä (Loth, Rev. Celt. 47, 1930, 172), soit un emprunt au lat. ; en germanique, v. norr. njôl Î. « ténèbres » (germanique ô final, ind.-eur. -&), vh.all. nebul τὰ. «brouillard », anglo-sax. nifol, … — [Chantraine, s.v. Νεφέλη, p. 765]

4. νεφέλη · nephelē — Frisk

νεφέλη f. "Wolke, Gewölk’ (meist ep. poet. seit Il, auch X., Arist., u. sp. Prosa) auch von wolkenartigen Trübungen im Harn u. im Auge (Mediz.), übertr. ‘feines Vogelnetz’ (Ar., Kall.,, AP u.a.). Kompp., z.B. νεφελ-ηγερέτα “Wolkensammler’, Beiw. des Zeus, mit Vok. für Nom. (Risch Sprachgesch. u. Wortbed. 394f.), ἐπι-νέφελος “"umwölkt” (Hdt., Hp., Arist. u.a.). Ableitungen: 1. Deminutivum νεφέλιον τι. (Arist., … — [Frisk, s.v. νεφέλη, p. 1281]

5. νεφέλη · nephelē — Frisk

νεφέλη, νέφος. Zu νεφεληγερέτα vgl. zu ἱππότα (ἵππος Nachtr.). — Weitere Diskussion über νέφος : ὄμβρος u. Verw. bei Szemerenyi Syncope 248f., Beekes Development 74f. Über nebh- in europ. FIN Krahe Beitr. z. Namenforsch. 15 (1964) 10ff. 2. vew. Van Windekens Lex. &tym. 72 und Orbis 16 (1967) 235 zieht noch herar toch. A näpak Postpos. ‘nach, entsprechend’ (zunächst zu aksl. snops "Bündel, Garbe’ usw.). — [Frisk, s.v. νεφέλη, p. 2282]

6. νεφέλη · nephelē — LSJ

cloud, mass of clouds, mist, fog

cloud, mass of clouds (distd. from ὁμίχλη, mist or fog, Arist. Mete. 346b33), Il. 15.20, Hes. Th. 745, etc.; ν. κυανέη, πορφυρέη, Od. 12.75, Il. 17.551; ἐριβρόμου νεφέλας στρατός Pi. P. 6.11; νεφέλαι πόκοις ἐρίων ὁμοῖαι Thphr. Sign. 13.—Mostly poet., but found in X. An. 1.8.8, Arist., Thphr. ll. cc., and in late Prose, Plu. Max. cum princip. 2.777e, Philostr. Ep. 24.

2 a cloud

metaph., νεφέλη δέ μιν ἀμφεκάλυψε κυανέη, of death, Il. 20.417; τὸν δʼ ἄχεος νεφέλη ἐκάλυψε μέλαινα a cloud of sorrow, 17.591, cf. S. Ant. 528 (anap.); πολέμου ν. Simon. 89; φόνου ν. Pi. N. 9.38, cf. I. 7(6).27; Κενταύρου φονίᾳ νεφέλᾳ, i.e. with his blood, S. Tr. 831 (lyr.); κελαινῶπις ν., of sleep, Pi. P. 1.7.

II clouds

of clouds in urine, Hp. Prog. 12, Gal. 6.252.

2

= νεφέλιον II.2, Hp. Prorrh. 2.20.

3 cloud

cloud on a mirror, Arist. Insomn. 459b30.

III fine bird-net

fine bird-net, in pl., Ar. Av. 194, 528 (anap.), Call. Aet. 3.1.37 [Fr. 75.37 Pf.], Gal. UP 1.2, Ath. 1.25d: in sg., AP 6.11 (Satyr.), 109 (Antip.), 185 (Zos.).

IV sublimate

Alchem., sublimate, Ps.-Democr.Alch. p.50 B.

In the wild

6 of 212 attestations shown. Ask for more.

Where it came from

  • Beekes, Etymological Dictionary of Greek (Brill 2010) Treated in Beekes, Etymological Dictionary of Greek (Brill 2010) s.v. νεφέλη (scan p. 1063; entry #4315).
  • Frisk, Griechisches etymologisches Worterbuch Treated in Frisk, Griechisches etymologisches Worterbuch s.v. νεφέλη (scan pp. 1281-1282; entry #4078).

Downloads

Word record (JSON)·Concordance (CSV)·Frequencies (CSV)·Cite (BibTeX)

CC BY 4.0 with receipt attribution — every file carries its license line. What is exportable

Ask the librarian

Ask about νεφέλη →