1. νωθής · nōthēs — Chantraine
νωθής : «qui ne bouge pas, qui ne veut ou ne peut pas bouger » dit de l'âne (1|. 11,559), d’un cheval dans une comparaison (PI. Ap. 30 e), de membres (E. H. F. 819, etc.), d’un esprit lourd et engourdi (Hdt. 3,53, Hp. Ep. 17, Æsch. Pr. 62, PL. Pl, 810 6), mot d’abord ionien, cf. Wilamowitz H. F. 389, Bechtel, Gr. Dial. 3,319 ; en grec alexandrin peut signifier « mou, faible » (cf. Arat. 228); d'où νώθεια ἢ. … — [Chantraine, s.v. νωθής, p. 778]
2. νωθ-ής · nōth-ēs — LSJ
sluggish, slothful, dullsluggish, slothful, ὄνος Il. 11.559 ; ν. κῶλον E. HF 819 ; ἵππος -έστερος Pl. Ap. 30e ; ν. κίνησις Arist. HA 503b8 ; τὰ γόνατα νωθής Luc. Luct. 16 ; of fire, dull, opp. ὀξύς, Thphr. HP 5.9.3 (Comp.) ; of earth, opp. water, etc., Pl. Ti. 86a (Sup.).
2 dull, stupidof the understanding, dull, stupid, κατεφαίνετο εἶναι -έστερος (sc. ὁ παῖς) Hdt. 3.53 ; νωθὴς τὸν νόον Hp. Ep. 17, cf. A. Pr. 62, Pl. Plt. 310e (Comp.).
II neut. νωθές as Adv., Poll. 4.81 : Sup. -έστατα D.C. 59.4.