The corpus record
odaios
that for which a merchant travels, merchandise
Generated live from the audited corpus — every figure on this page is a database query, not prose from memory.
= ἐνόδιος, of Hermes, Phot. (s.v.l.).
ὁδαῖα, τά, that for which a merchant travels, merchandise (obtained in exchange for his φόρτος or first freight), Od. 8.163, 15.445 ; though a Sch. explains it as = ἐφόδια, Lat. viaticum ; cf. ὁδάω.
No etymology authority pointer is recorded for this lemma yet — an honest gap, not an omission. The etymological dictionaries (Beekes, Chantraine, Frisk) are matched incrementally.