LOGOI

The corpus record

ὁδοποι-έω

odopoieo

make, level a road, make passable

Generated live from the audited corpus — every figure on this page is a database query, not prose from memory.

Where it lives

  • Anabasis 5 · 0.89/10k
  • Psalmi 3 · 0.88/10k
  • Job 1 · 0.75/10k
  • Phaedo 1 · 0.46/10k
  • Isaias 1 · 0.38/10k
  • Rhetoric 1 · 0.23/10k
  • Hellenica 1 · 0.15/10k
  • Metaphysics 1 · 0.13/10k

What it meant

ὁδοποι-έω · hodopoi-eō — LSJ

make, level a road, make passable, make a path, course for itself, to be made fit for use, passable

make or level a road, ὁδόν X. An. 4.8.8, etc. ; without ὁδόν, IG 1(2).363.46, 11(2).203 A 37 (Delos, iii B.C.); make passable, τὰ ἄβατα Luc. Demon. 1 : abs., make a path or course for itself, of a stream, D. 55.11 :—Pass., of roads, etc., to be made fit for use or passable, X. An. 5.3.1, HG l.c. : impers., τοὺς τόπους . . εἰς οὓς ἑκάστοις ὡδοποίηται Pl. Phd. 112c.

2 pave the way

metaph., pave the way, αὐτὸ τὸ πρᾶγμα ὁ. αὐτοῖς Arist. Metaph. 984a18.

3 make systematic

make systematic, Id. Rh. 1354a8 (nisi leg. ὁδῷ ποιεῖν).

II act as pioneer, serve as guide, make a way for oneself

c. dat. pers., act as pioneer, serve as guide to another, ὁ. αὐτοῖς (αὐτούς codd.) X. An. 3.2.24 :—Med., make a way for oneself, of troops in a forest, D.S. 20.23.

III

ὁδοποιεῖν, v.l. for ὁδὸν ποιεῖν, Ev.Marc. 2.23.

In the wild

6 of 14 attestations shown. Ask for more.

Where it came from

No etymology authority pointer is recorded for this lemma yet — an honest gap, not an omission. The etymological dictionaries (Beekes, Chantraine, Frisk) are matched incrementally.

Ask the librarian

Ask about ὁδοποι-έω →