The corpus record

οἶκτος

oiktos

lamentation, compassion, pity

Generated live from the audited corpus — every figure on this page is a database query, not prose from memory.

Where it lives

Trojan Women 5 · 7.06/10k
Suppliant Maidens 3 · 6.22/10k
Iphigenia in Tauris 5 · 6.03/10k
Machabaeourum III 3 · 5.97/10k
Ion 4 · 4.37/10k
Hecuba 3 · 4.19/10k
Trachiniae 3 · 4.13/10k
Electra 3 · 3.97/10k
Ajax 2 · 2.54/10k
Philoctetes 2 · 2.27/10k
Iphigenia in Aulis 2 · 2.24/10k
Phoenissae 2 · 2.07/10k

Densest 12 of 32 attested works shown, by occurrences per 10,000 attested tokens.

What it meant

1. οἶκτος · oiktos — Beekes

οἶκτος [π|.] ‘lamentation, compassion, pity’ (Od.). 4ONOMP> *COMP Rarely as a second member, e.g. ἔπ-οικτος ‘pitiable’ (A.), ἄν-οικτος ‘pitiless’ *DER Primary superlative οἴκτιστος (X 76), φιλ-οίκτιστος ‘loving pity the most’ (S.) from φίλ-οικτος (A. [lyr.]); thus the rare οἰκτικός ‘ptng. to lamentation, lamenting’ (An. Bachm.) and οἰκτοσύνη [f.] = οἶκτος (Hdn. Epim.). Old is οἰκτρός ‘woeful, wailing, deplorable’ … — [Beekes, s.v. οἶκτος, p. 1107]

2. οἶκτος · oiktos — Chantraine

οἶκτος : m. «lamentation» (cf. Æsch. Sepi 51, Ch. 411, etc.}, d'où « compassion » (Od., ion-att., etc.), le mot indique que l'on déplore, que l’on trouve lamentable, mais recouvre en partie le même champ sémantique αυ ἔλεος, cf. Th. 3,40. Parfois au second terme de composé : ἄνοικιτος «sans pitié » (E., Ar.), δύσουκτος * δυσθρήνητος (Hsch.), ἐπ- « qui cause des lamentations » (Æsch.}), φίλουκτος «qui excite la — 788 … — [Chantraine, s.v. οἶκτος, p. 799]

3. οἶκτος · oiktos — Frisk

οἶκτος 36, Lok. olx-oı (seit 1].), -& (Men.; unursprünglich? Schwyzer 549 m. Lit.). 11. oixa-de "nach Hause? (seit Il., Foixade delph.), wohl von (F)Joixa n. pl. wie κέλευθα, κύκλα u. a. (Wackernagel Akzent 14 A. = Kl. Schr. 2, 1082 A. 1; anders Schwyzer 458 u. 624), -δις (meg.; Schwyzer 625 m. Lit.); daneben οἶκόν-δε (ep.), myk. wo-i-ko-de?? Alte Benennung des Wohnsitzes und des Hauses, mit lat. vicus m. … — [Frisk, s.v. οἶκτος, p. 1333]

4. οἶκτος · oiktos — Frisk

οἶκτος m. “Wehklage, Mitleid, Erbarmen’ (seit Od., vorw. poet.). Vereinzelt als Hinterglied, z.B. ἔπ-οικτος “bejammernswert’ (A.), äv-osros “mitleidlos’ (S., Εἰ. u.a.). — Davon der primäre Superl. olxtıoros (ep. seit X 76; Seiler Steigerungsformen 78f.), φιλ-οίκτιστος ‘am meisten Mitleid liebend’ (S.) von φίλ-οικτος (A. in lyr.); ebenso die seltenen olxtızds "zum Wehklagen gehörig, wehklagend’ (An. Bachm.) und … — [Frisk, s.v. οἶκτος, p. 1333]

5. οἶκτος · oiktos — LSJ

pity, compassion, a feeling of pity, compassion for

pity, compassion, οἶ. δʼ ἕλε λαὸν ἅπαντα Od. 2.81, cf. 24.438 ; οἶ. τις ἴσχει ἀποκτεῖναι a feeling of pity prevents him from . . , Hdt. 5.92.γʹ, cf. Th. 3.40 ; οἴκτου πλέως S. Ph. 1074 ; ἔχειν οἶκτον φρενί Id. Aj. 525 ; ἐμοὶ γὰρ οἶ. δεινὸς εἰσέβη Id. Tr. 298 ; ἐμοὶ μὲν οἶ. δεινὸς ἐμπέπτωκέ τις Id. Ph. 965 ; θνητοὺς . . ἐν οἴκτῳ προθέμενος A. Pr. 241 ; διʼ οἴκτου ἔχειν τινά E. Hec. 851 ; εἰσῆλθέ μʼ οἶ. εἰ . . Id. Med. 931 : c. gen. objecti, compassion for . . , πόθος καὶ οἶ. τῆς πόλιος Hdt. 1.165

2 lamentation, piteous wailing, by the wailings

lamentation, piteous wailing, Simon. 4.3 ; οἶ. οὔτις ἦν διὰ στόμα A. Th. 51 ; τόνδε κλύουσαν οἶ. Id. Ch. 411 (lyr.) ; οἶκτον [οἰκτρὸν] ἀΐων Id. Supp. 59 (lyr.) ; κλύω τινὸς οἴκτου S. Tr. 864 ; οὐκ οἴκτου μέτα Id. OC 1636 : pl., παθόντος οἴκτοις by the wailings of the sufferer, A. Supp. 386 (lyr.) ; ἄϊον οἴκτους οὓς οἰκτίζῃ E. Tr. 155 (anap.) ; τοὺς ὀδυρμοὺς ἐξαιρήσομεν καὶ τοὺς οἴ. Pl. R. 387d ; οἴκτων λήγετε E. Ph. 1584, cf. And. 1.48, Pl. Ap. 37a, Lg. 949b.

In the wild

οἶκτον · oikton Aeschylus, Eumenides 513–516
οἶκτον · oikton Aeschylus, Libation Bearers 410–414
οἴκτῳ · oiktōi Aeschylus, Prometheus Bound 241–243
οἶκτος · oiktos Aeschylus, Seven Against Thebes 51
οἴκτοις · oiktois Aeschylus, Suppliant Maidens 385–386
οἶκτον · oikton Aeschylus, Suppliant Maidens 58–64

6 of 70 attestations shown. Ask for more.

Where it came from

Beekes, Etymological Dictionary of Greek (Brill 2010) Treated in Beekes, Etymological Dictionary of Greek (Brill 2010) s.v. οἶκτος (scan pp. 1107-1108; entry #4459).
Chantraine, Dictionnaire etymologique de la langue grecque Treated in Chantraine, Dictionnaire etymologique de la langue grecque s.v. οἶκτος (scan pp. 799-800; entry #5805).
Frisk, Griechisches etymologisches Worterbuch Treated in Frisk, Griechisches etymologisches Worterbuch s.v. οἶκτος (scan pp. 1333-1335; entry #4192).

Downloads

Word record (JSON)·Concordance (CSV)·Frequencies (CSV)·Cite (BibTeX)

CC BY 4.0 with receipt attribution — every file carries its license line. What is exportable

Ask the librarian

Ask about οἶκτος →