LOGOI

The corpus record

ὀνειδίζω

oneidizo

cast in, teeth, make a reproach, to be made a reproach, reproach, upbraid, chide, dost thou reproach

Generated live from the audited corpus — every figure on this page is a database query, not prose from memory.

Where it lives

Densest 12 of 85 attested works shown, by occurrences per 10,000 attested tokens.

What it meant

ὀνειδ-ίζω · oneid-izō — LSJ

I cast in, teeth, make a reproach, make a reproach, to be made a reproach

cast in oneʼs teeth, make a reproach to one, usu. c. acc. rei et dat. pers., ἀλκὴν μέν μοι πρῶτον ὀνείδισας Il. 9.34, cf. Od. 18.380, Hes. Op. 718, Hdt. 1.90, 8.106 ; αἰσχύνομαί σοι τοῦτʼ ὀνειδίσαι A. Ch. 917 ; ἃ δʼ εἰς γάμους μοι βασιλικοὺς ὠνείδισας E. Med. 547 ; ὀ. φόνον [τινί] D. 21.120 ; ὄνειδος ὀ. εἴς τινα S. OC 754, Ph. 523 : with a relat. clause instead of the acc., Ἀγαμέμνονι . . ὀνειδίζων, ὅτι . . Il. 2.255, cf. Pl. Ap. 30a, al. ; ὀ. τινί, ὡς . . X. Mem. 2.9.8, cf. Il. 1.211 (without d

II reproach, upbraid

without acc. rei, reproach, upbraid,

1

c. dat. pers., Lys. 27.16, etc. ; τισὶ περί τινος Hdt. 4.79 ; [τινὶ] ἔς τι Id. 8.92 ; without dat. pers., Il. 7.95.

2 chide, reproach, dost thou reproach, didst reproach, with, to be reproached, with

c. acc. pers., chide, reproach, Pl. Ap. 30e ; τοιαῦτʼ ὀνειδίζεις με thus dost thou reproach me, S. OC 1002 ; also ἐπειδὴ . . τυφλόν μʼ ὠνείδισας (sc. ὄντα) didst reproach me with being blind, Id. OT 412 :—Pass., to be reproached, ἔκ τινων E. Tr. 936 ; εἰς δειλίαν D.S. 20.62 ; τὴν μικροπολιτείαν with . . , Stob. 3.39.29.

In the wild

6 of 214 attestations shown. Ask for more.

Where it came from

No etymology authority pointer is recorded for this lemma yet — an honest gap, not an omission. The etymological dictionaries (Beekes, Chantraine, Frisk) are matched incrementally.

Downloads

Word record (JSON)·Concordance (CSV)·Frequencies (CSV)·Cite (BibTeX)

CC BY 4.0 with receipt attribution — every file carries its license line. What is exportable

Ask the librarian

Ask about ὀνειδίζω →