LOGOI

The corpus record

ὄνομαι

onomai

to scold, blame, insult

Generated live from the audited corpus — every figure on this page is a database query, not prose from memory.

Where it lives

What it meant

1. ὄνομαι · onomai — Beekes

ὄνομαι [ν.} ‘to scold, blame, insult’ (Hom., also Hdt.). <1E *h,neh,- ‘name> *VAR Aor. ὀνόσίσλισθαι (ὥνατο Ρ 25; cf. below), fut. ὀνόσσομαι, with κατα- in Katώνοντο, -ονοσθῇς (Hdt. 2, 172 and 136). *DER Verbal adjective ὀνοτός (Pi., Call., A. R.), ὀνοστός (1 164, Lyc.) with analogical -o-; dental formation in ὀνοτάζω = ὄνομαι (h. Merc, Hes., A.); ὀνητά: μεμπτά ‘reproached’ (H.), probably after the oppositum ἀγητά … — [Beekes, s.v. ὄνομαι, p. 1136]

2. ὄνομαι · onomai — Chantraine

ὄνομαι : f. hom. ὀνόσσομαι, aor. ὠνοσάμην (Hom.) avec deux formes anomales, ὥνατο (11. 17,25) à côté de ὄναται * ἀτιμάζεται, μέμφεται (Hsch.); ces formes sont p.-ê. refaites d'après les athématiques plus fréquents du type de ἔραμαι, ἄγαμαι, etc. (autrement Schwyzer, Gr. Gr. 1,362) ; οὔνεσθ᾽ (ε) (II. 24,241) doit résulter d'un passage à la flexion thématique avec un allongement anomal de la syllabe initiale, mais on … — [Chantraine, s.v. ὄνομαι, p. 821]

3. ὄνομαι · onomai — Frisk

ὄνομαι, Aor. ὀνόσ(σ)ασϑαι (ὥνατο P 25; vgl. unten), Fut. ὀνόσσομαι, mit xara- in κατ-ώνοντο, -ονοσϑῇς (Hdt. 2, 172 u. 136) “schelten, tadeln, schimpfen’ (Hom., auch Hdt.). — Verbaladj. ὀνο-τός (Pi., Kall.,, A. R.), ovo-o-tös (I 164, Lyk.; -oanalogisch, s. Schwyzer 503; vgl. auch unten und Ammann Μνήμης χάριν 1, 15); Dentalbildung auch in övor-dLw = ὄνομαι (h. Merc., Hes., A.); ὀνητά" μεμπτά H., wohl nach dem … — [Frisk, s.v. ὄνομαι, p. 1369]

4. ὄνομαι · onomai — LSJ

blame, find fault with, treat scornfully, do ye think it a light thing, is it to your profit, thou wilt, quarrel with, deem, too light, throw a slur upon

blame, find fault with, treat scornfully, c. acc., νῦν δέ σευ ὠνοσάμην πάγχυ φρένας Il. 14.95 ; οὔ τίς τοι τὸν μῦθον ὀνόσσεται 9.55 ; οὐδέ κεν . . μένος καὶ χεῖρας ὄνοιτο 13.287 ; ὡς ἂν σὴν ἀρετὴν . . οὔ τις ὄνοιτο Od. 8.239 : folld. by a relat., ἦ οὔνεσθʼ ὅτι μοι . . Ζεὺς ἄλγεʼ ἔδωκεν; do ye think it a light thing that . . ? (others wrongly refer it to ὀνίνημι, is it to your profit that . . ?), Il. 24.241 ; ἦ ὄνοσαι ὅτι τοι βίοτον κατέδουσιν ἄνακτος ; Od. 17.378: c. gen., οὐδʼ ὧς σε ἔολπα ὀνόσσ

In the wild

6 of 19 attestations shown. Ask for more.

Where it came from

  • Beekes, Etymological Dictionary of Greek (Brill 2010) Treated in Beekes, Etymological Dictionary of Greek (Brill 2010) s.v. ὄνομαι (scan pp. 1136-1137; entry #4581). Root candidates: *dvod-.
  • Chantraine, Dictionnaire etymologique de la langue grecque Treated in Chantraine, Dictionnaire etymologique de la langue grecque s.v. ὄνομαι (scan p. 821; entry #5952).
  • Frisk, Griechisches etymologisches Worterbuch Treated in Frisk, Griechisches etymologisches Worterbuch s.v. ὄνομαι (scan p. 1369; entry #4280).

Downloads

Word record (JSON)·Concordance (CSV)·Frequencies (CSV)·Cite (BibTeX)

CC BY 4.0 with receipt attribution — every file carries its license line. What is exportable

Ask the librarian

Ask about ὄνομαι →