1. ὀπός · opos — Beekes
ὀπός [m.] ‘plant juice’, especially ‘juice of the fig-tree used to curdle milk, fig curd’ (E 902). «COMP Some compounds like πολύ-οπος ‘juicy’, ὀπο-βάλσαμον [n.] ‘the juice of a balm’ (Thphr.) for ὀπὸς βαλσάμιος (alternative explanation by Risch IF 59 (1949): 287), likewise ὀπο-κάρπαθον (Plin.), -κάλπασον (Gal.), see Thiselton-Dyer Journal of Phil. 34 (1915): 305ff. *DER 1. ὄπιον [n.] … — [Beekes, s.v. ὀπός, p. 1144]
2. ὁπός · hopos — Chantraine
ὁπός : m. suc d’une plante, notamment suc acide de figue utilisé pour faire cailler le lait (ZE 5,802, ion.- att., etc.). Au second terme de composé : πολύοπος (Thphr.). Au premier terme ὀπο- βάλσαμον « baume, suc du baumier », -κάρπασον suc toxique du carpason, -κάλπασον cf. ThiseltonDyer, Journ. of Philol. 34, 305, -παναξ « gomme, résine du panacés», cf. André, Lexique s.u. opopanax, -puxlov suc des feuilles du … — [Chantraine, s.v. ὁπός, p. 827]
3. ὁπός · hopos — Frisk
ὁπός m. “Pflanzensaft’, insbes. “der Saft des Feigenbaums, der zum Gerinnen der Milch gebraucht wurde, Feigenlab‘ (seit, E 902). Einige Kompp., z.B. no/vV-onog “saftreich’, ὀπο-βάλσαμὸν n. “der Saft des Balsamstrauches’ (Thphr. u.a.) für ὀπὸς βαλσάμιος (alternative Erklärung von Risch IF 59, 287), ebenso dno-xdonador (Plin.), -xdAnacov (Gal.), s. ThiseltonDyer JournofPhil. 34, 305ff. — Davon 1. örıov n. “Mohnsaft, … — [Frisk, s.v. ὁπός, p. 1377]
4. ὁπός · hopos — Frisk
ὁπός gerinnen machen’ (Arist., Thphr. u.a.) mit ὀπισμός m. “Auspressung von Saft” (Thphr., hell. Pap. u.a.), ὄπισμα τι. “ausgepreßter Saft’ (Dsk. u.a.). Zu ὁπός mit ion. Peilose für *önds (Solmsen Unt. 207; vgl. honovriov) stimmt ein baltoslav. Wort für "Pflanzensaft usw.’, 2.B. aksl. soke ‘Saft’, lit. saka? pl. ‘Harz’, wie ὀπός auf idg. *sog%os zurückführbar; daneben mit anl. δῳ- lit. svekas, lett. svakas, sveki … — [Frisk, s.v. ὁπός, p. 1378]