ὅρμῑνον

ὄρμινον [n.] ‘sage, Salvia Horminum’ (Thphr.). *VAR Also -oc [m.]; also -piv-. *ETYM Formation like σέλῖνον, κύμῖνον, καρδαμΐνη, βολβίνη, etc. (Chantraine 1933: 204, Schwyzer: 491). Frisk mentions three options: a loan (like the first two words), a derivative from ὅρμος (though the semantics would need further argumentation), or one from ὁρμή ‘assault, onrush’ (Strémberg 1940: 93), as the plant was used as … — [Beekes, s.v. ὄρμινον, p. 1156]

ὅρμινον et cette vue est acceptée par Frisk qui rappelle la glose d'Hsch. ὅρχοι * δεσμοί σφραγῖδος (mais il vaut mieux corriger en σφραγῖδες) ; le serment serait donc ce qui enserre le jurant, cf. Luther, Wahrheit und Lüge 90 sq., Weltansicht und Geistesleben 86 sq. Mais comme l’observe Benveniste, Vocabulaire des inst. indo-européennes 72, 165-168, rien n'autorise à croire que le serment soit une enceinte ou une … — [Chantraine, s.v. ὅρμινον, p. 838]

ὅρμινον : π., τος m. (la quantité de l'iota est ignorée, mais il est plausible qu'il soit long), espèce de sauge, Salvia Horminum (Thphr., Pline, etc.) La finale fait penser à d’autres noms de plantes comme κύμῖνον — [Chantraine, s.v. ὅρμινον, p. 838]

ὅρμινον (emprunté), σέλινον et ῥητίνη (probablement empruntés), βολδένη (qui semble dérivé de βολδός). Et.: Vraisemblabiement terme d'emprunt, car les rapprochements à l'intérieur du grec ne donnent rien de satisfaisant. Ni ὅρμος «chaîne», ni ὅρμος « mouillage » ne fournissent un sens plausible. ‘Opuñ est évoqué par Strômberg, Pflanzennamen 93, parce que la plante aurait une action aphrodisiaque. Étymologie i.-e. de … — [Chantraine, s.v. ὅρμινον, p. 839]