LOGOI

The corpus record — Pali

aggiṁ

Aggi

fire. fire, flames, sparks; conflagration Vin.ii.120 (fire in bathroom); MN.i.487 (anāhāro nibbuto f. gone out for lack of fuel); SN.iv.185 , SN.iv.399 (sa-upādāno jalati provided with fuel blazes); Snp.62 ; Dhp.70 (= asaniaggi Dhp-a.iii.71 ); Ja.i.216 (sparks), Ja.i.294 (pyre); Ja.ii.102 , Ja.iii.5

Every figure on this page is drawn from the corpus record.

Distribution

Senses

fire.

  1. fire, flames, sparks; conflagration Vin.ii.120 (fire in bathroom); MN.i.487 (anāhāro nibbuto f. gone out for lack of fuel); SN.iv.185, SN.iv.399 (sa-upādāno jalati provided with fuel blazes); Snp.62; Dhp.70 (= asaniaggi Dhp-a.iii.71); Ja.i.216 (sparks), Ja.i.294 (pyre); Ja.ii.102, Ja.iii.55; Ja.iv.139; Vv-a.20 (aggimhi tāpanaṃ + udake temanaṃ)
    The var. phases of lighting and extinguishing the fire are given at AN.iv.45: aggiṃ ujjāleti (kindle, make burn), ajjhupekkhati (look after, keep up), nibbāpeti (extinguish, put out), nikkhipati (put down, lay). Other phrases are e.g. aggiṃ jāleti (kindle) Ja.ii.44; gaṇhāti (make or take) Ja.i.494 (cp. below b); deti (set light to Ja.i.294; nibbāpeti (put out) Iti.93; Sdhp.552. aggi nibbāyati the f. goes out SN.ii.85; MN.i.487; Ja.i.212 (udake through water); Mil.304. aggi nibbuto the f. is extinguished (cp. ˚nibbāna) Ja.i.61; Mil.304. agginā dahati to burn by means of fire, to set fire to AN.i.136, AN.i.199; Pv-a.20. udar˚; the fire supposed to regulate digestion Pv-a.33; cp. Dial. ii.208, note 2; kapp˚uṭṭhān˚; the universal conflagration Ja.iii.185; dāv˚; a wood or jungle fire Ja.i.212; naḷ˚; the burning of a reed Ja.vi.100; padīp˚ fire of a lamp Mil.47.
  2. the sacrificial fire: In one or two of the passages in the older texts this use of Aggi is ambiguous. It may possibly be intended to denote the personal Agni, the fire-god. But the commentators do not think so, and the Jātaka commentary, when it means Agni, has the phrase Aggi Bhagavā the Lord Agni e.g. at Ja.i.285, Ja.i.494; Ja.ii.44. The ancient ceremony of kindling a holy fire on the day the child is born and keeping it up throughout his life, is also referred to by that commentary e.g. Ja.i.285; Ja.ii.43. Aggiṃ paricarati (cp. ˚paricāriyā) to serve the sacred fire Vin.i.31 (jaṭilā aggī paricaritukāmā); AN.v.263, AN.v.266; Thig.143 (= aggihuttaṃ paric˚ Thag-a.136); Dhp.107; Ja.i.494; Dhp-a.ii.232 aggiṃ juhati (cp. ˚homa, ˚hutta) to sacrifice (in)to the fire AN.ii.207; often combd. with aggihuttaṃ paricarati e.g. SN.i.166; Snp.p.79. aggiṃ namati & santappeti to worship the fire AN.v.235. aggissa (gen.) paricāriko Ja yi.207 (cp. below ˚paricārika); aggissa ādhānaṃ AN.iv.41.
  3. (ethical, always-˚) the fire of burning, consuming, feverish sensations. Freq. in standard set of 3 fires, viz. rāg˚, dos˚ moh˚; or the fires of lust, anger and bewilderment. The number three may possibly have been cho

Attestations

6 of 52 attestations shown.

Downloads

CC BY 4.0, with receipt attribution. What is exportable

Pali text and translations from SuttaCentral (Bilara), dedicated to the public domain (CC0). PTS Pali–English Dictionary entries, public domain.