The corpus record — Pali

aññatra

Aññatra

adverb elsewhere, somewhere else Ja.v.252 ; Pv.iv.1#62 . In comp n. also añña˚, e.g. aññatra-yoga (adj.) following another discipline DN.i.187 ; MN.i.487 ■ As prep. c. abl. (and instr.) but besides, except, e.g. a. iminā tapo-pakkamena DN.i.168 kiṃ karaṇīyaṃ a. dhammacariyāya SN.i.101 ; ko nu aññatr

Every figure on this page is a live query of the corpus record.

Where it lives

Digha Nikaya 49 · 3.4/10k
Sutta Nipata 4 · 1.98/10k
Udana 3 · 1.5/10k

What it meant — PTS Pali–English Dictionary

adverb elsewhere, somewhere else Ja.v.252; Pv.iv.1#62. In comp^n. also añña˚, e.g. aññatra-yoga (adj.) following another discipline DN.i.187; MN.i.487
■ As prep. c. abl. (and instr.) but besides, except, e.g. a. iminā tapo-pakkamena DN.i.168 kiṃ karaṇīyaṃ a. dhammacariyāya SN.i.101; ko nu aññatram-ariyehi who else but the Nobles Snp.886 (= ṭhapetvā saññā-mattena Snp-a.555). -kiṃ aññatra what but, i.e. what else is the cause but, or: this is due to; but for DN.i.90 (vusitavā-mānī k. a. avusitattā); SN.i.29 (k. k. a adassanā except from blindness); Snp.206 (id.).

anya + tra, see also aññattha

In the wild

6 of 56 attestations shown.

Downloads

Word record (JSON)·Concordance (CSV)·Frequencies (CSV)·Cite (BibTeX)

CC BY 4.0 with receipt attribution — every file carries its license line. What is exportable

Pali text and translations from SuttaCentral (Bilara), dedicated to the public domain (CC0). PTS Pali–English Dictionary entries, public domain.