The corpus record — Pali

aññatra

Aññatra

adverb elsewhere, somewhere else Ja.v.252 ; Pv.iv.1#62 . In comp n. also añña˚, e.g. aññatra-yoga (adj.) following another discipline DN.i.187 ; MN.i.487 ■ As prep. c. abl. (and instr.) but besides, except, e.g. a. iminā tapo-pakkamena DN.i.168 kiṃ karaṇīyaṃ a. dhammacariyāya SN.i.101 ; ko nu aññatr

Every figure on this page is drawn from the corpus record.

Distribution

Digha Nikaya 49 · 3.4/10k
Sutta Nipata 4 · 1.98/10k
Udana 3 · 1.5/10k

Senses

adverb elsewhere, somewhere else Ja.v.252; Pv.iv.1#62. In comp^n. also añña˚, e.g. aññatra-yoga (adj.) following another discipline DN.i.187; MN.i.487
■ As prep. c. abl. (and instr.) but besides, except, e.g. a. iminā tapo-pakkamena DN.i.168 kiṃ karaṇīyaṃ a. dhammacariyāya SN.i.101; ko nu aññatram-ariyehi who else but the Nobles Snp.886 (= ṭhapetvā saññā-mattena Snp-a.555). -kiṃ aññatra what but, i.e. what else is the cause but, or: this is due to; but for DN.i.90 (vusitavā-mānī k. a. avusitattā); SN.i.29 (k. k. a adassanā except from blindness); Snp.206 (id.).

anya + tra, see also aññattha

Attestations

aññatra Sutta Nipata 1.4 (snp1.4:13.2)
Aññatra Sutta Nipata 2.7 (snp2.7:9.1)
aññatra Sutta Nipata 3.12 (snp3.12:62.1)
Aññatra Sutta Nipata 4.12 (snp4.12:9.2)
aññatra Udana 5.8 (ud5.8:2.3)
aññatra Udana 5.8 (ud5.8:4.4)

6 of 56 attestations shown.

Downloads

Word record (JSON)·Concordance (CSV)·Frequencies (CSV)·Cite (BibTeX)

CC BY 4.0, with receipt attribution. What is exportable

Pali text and translations from SuttaCentral (Bilara), dedicated to the public domain (CC0). PTS Pali–English Dictionary entries, public domain.