The corpus record — Pali

Atha

indeclinable copulative & adversative part. after positive clauses, in enumerations, in the beginning & continuation of a story: and, and also, or and then, now DN.ii.2 ; DN.iii.152 , DN.iii.199 ( athāparaṃ etad avoca); MN.i.435 ; Snp.1006 , Snp.1007 , Snp.1017 ; Snp.p.126 (athâparaṃ etad avoca: and

Every figure on this page is drawn from the corpus record.

Distribution

Udana 295 · 147.15/10k
Digha Nikaya 845 · 58.68/10k
Sutta Nipata 115 · 57.03/10k
Dhammapada 12 · 22.85/10k
Itivuttaka 12 · 10.38/10k

Senses

indeclinable copulative & adversative part.

after positive clauses, in enumerations, in the beginning & continuation of a story: and, and also, or and then, now DN.ii.2; DN.iii.152, DN.iii.199 (athāparaṃ etad avoca); MN.i.435; Snp.1006, Snp.1007, Snp.1017; Snp.p.126 (athâparaṃ etad avoca: and further, something else); Dhp.69 Dhp.119, Dhp.377; Ja.ii.158; Pv.ii.6#4; Pv-a.3, Pv-a.8 (atha na and not) Pv-a.70.
after negative clauses: but MN.i.430; Snp.990 Snp.1047; Dhp.85, Dhp.136, Dhp.387; Pv-a.68. Often comb^d. with other part., e.g. atha kho (pos. & neg.) now, and then but, rather, moreover Vin.i.1; DN.i.141, DN.i.167, DN.i.174; AN.v.195; Pv-a.79, Pv-a.221, Pv-a.251. na-atha kho na neither-nor Pv-a.28. atha kho pana and yet DN.i.139. atha ca pana on the other hand Ja.i.279. atha vā or (after prec. ca) nor (after prec. na) Snp.134; Dhp.140, Dhp.271; Pv.i.4#1; Pv.ii.1#4 athā vā pi Snp.917, Snp.921.

Sk. atha, cp. atho

Attestations

6 of 1,279 attestations shown.

Downloads

Word record (JSON)·Concordance (CSV)·Frequencies (CSV)·Cite (BibTeX)

CC BY 4.0, with receipt attribution. What is exportable

Pali text and translations from SuttaCentral (Bilara), dedicated to the public domain (CC0). PTS Pali–English Dictionary entries, public domain.