The corpus record — Pali

āyataṁ

Āyata

(adj.) outstretched, extended, long, in length (with numeral) DN.iii.73 (ñātikkhaya, prolonged or heavy?); MN.i.178 (dīghato ā˚; tiriyañ ca vitthata); Ja.i.77 , Ja.i.273 (tettiṃs’-angul’āyato khaggo); Ja.iii.438 ; Vv.84#15 (˚aṃsa; cp. expl n. at Vv-a.339 ) Snp-a.447 ; Dhs-a.48 ; Pv-a.152 (dāṭhā fang

Every figure on this page is a live query of the corpus record.

Where it lives

Digha Nikaya 4 · 0.28/10k

What it meant — PTS Pali–English Dictionary

1. Āyata

(adj.) outstretched, extended, long, in length (with numeral) DN.iii.73 (ñātikkhaya, prolonged or heavy?); MN.i.178 (dīghato ā˚; tiriyañ ca vitthata); Ja.i.77, Ja.i.273 (tettiṃs’-angul’āyato khaggo); Ja.iii.438; Vv.84#15 (˚aṃsa; cp. expl^n. at Vv-a.339) Snp-a.447; Dhs-a.48; Pv-a.152 (dāṭhā fangs; lomā hair), Pv-a.185 (˚vaṭṭa); Sdhp.257.
(n.) a bow Ja.iii.438.

-agga having its point (end) stretched forward, i.e. in the future (see āyati) Iti.15, Iti.52.
-paṇhin having long eye-lashes (one of the signs of a Mahāpurisa) DN.ii.17 DN.iii.143.
-pamha a long eye-lash Thig.384 (= dīghapakhuma Thag-a.250).

Sk. āyata, pp. of ā + yam, cp. āyamati

2. Āyāta

gone to, undertaken Sdhp.407.

pp. of āyāt.; cp. BSk. āyāta in same meaning at Jtm.210

In the wild

Downloads

Word record (JSON)·Concordance (CSV)·Frequencies (CSV)·Cite (BibTeX)

CC BY 4.0 with receipt attribution — every file carries its license line. What is exportable

Pali text and translations from SuttaCentral (Bilara), dedicated to the public domain (CC0). PTS Pali–English Dictionary entries, public domain.