LOGOI

The corpus record — Pali

bhāyati

Bhāyati

to be afraid. pres ind 1 st sg. bhāyāmi Thag.21 ; Snp.p.48 ; 2 nd sg. bhāyasi Thig.248 ; 1 st pl. bhāyāma Ja.ii.21 ; 3 rd pl. bhāyanto Dhp.129 ; imper 2 nd pl bhāyatha Ud.51 ; Ja.iii.4 ; pot 3 rd sg. bhāye Snp.964 ; bhāyeyya Mil.208 ; 3 rd pl. bhāyeyyuṃ Mil.208 . aor 1 st sg. bhāyiṃ Dhp-a.iii.187 ; …

Every figure on this page is drawn from the corpus record.

Distribution

Senses

to be afraid.
pres ind 1st sg. bhāyāmi Thag.21; Snp.p.48; 2nd sg. bhāyasi Thig.248; 1st pl. bhāyāma Ja.ii.21; 3rd pl. bhāyanto Dhp.129;
imper 2nd pl bhāyatha Ud.51; Ja.iii.4;
pot 3rd sg. bhāye Snp.964; bhāyeyya Mil.208; 3rd pl. bhāyeyyuṃ Mil.208.
aor 1st sg. bhāyiṃ Dhp-a.iii.187; 2nd sg. bhāyi Thag.764; Dhp-a.iii.187; & usually in Prohib.; mā bhāyi do not be afraid SN.v.369; Ja.i.222; Dhp-a.i.253
grd bhāyitabba Nd ii.s.v. kāmaguṇā B; Dhp-a.iii.23.
Caus. i. bhāyayate to frighten Ja.iii.99 (C.: utraseti)
caus 2 bhāyāpeti Ja.iii.99, Ja.iii.210
pp bhīta.

cp. Sk. bhayate, bhī, pres. redupl. bibheti; Idg. *bhei, cp. Av. bayente they frighten; Lith. bijotis to be afraid; Ohg. bibēn = Ger. beben. Nearest synonym is tras

Attestations

Downloads

CC BY 4.0, with receipt attribution. What is exportable

Pali text and translations from SuttaCentral (Bilara), dedicated to the public domain (CC0). PTS Pali–English Dictionary entries, public domain.