LOGOI

The corpus record — Pali

bhāyati

Bhāyati

to be afraid. pres ind 1 st sg. bhāyāmi Thag.21 ; Snp.p.48 ; 2 nd sg. bhāyasi Thig.248 ; 1 st pl. bhāyāma Ja.ii.21 ; 3 rd pl. bhāyanto Dhp.129 ; imper 2 nd pl bhāyatha Ud.51 ; Ja.iii.4 ; pot 3 rd sg. bhāye Snp.964 ; bhāyeyya Mil.208 ; 3 rd pl. bhāyeyyuṃ Mil.208 . aor 1 st sg. bhāyiṃ Dhp-a.iii.187 ;

Every figure on this page is a live query of the corpus record.

Where it lives

  • Udana 1 · 0.5/10k

What it meant — PTS Pali–English Dictionary

to be afraid.
pres ind 1st sg. bhāyāmi Thag.21; Snp.p.48; 2nd sg. bhāyasi Thig.248; 1st pl. bhāyāma Ja.ii.21; 3rd pl. bhāyanto Dhp.129;
imper 2nd pl bhāyatha Ud.51; Ja.iii.4;
pot 3rd sg. bhāye Snp.964; bhāyeyya Mil.208; 3rd pl. bhāyeyyuṃ Mil.208.
aor 1st sg. bhāyiṃ Dhp-a.iii.187; 2nd sg. bhāyi Thag.764; Dhp-a.iii.187; & usually in Prohib.; mā bhāyi do not be afraid SN.v.369; Ja.i.222; Dhp-a.i.253
grd bhāyitabba Nd ii.s.v. kāmaguṇā B; Dhp-a.iii.23.
Caus. i. bhāyayate to frighten Ja.iii.99 (C.: utraseti)
caus 2 bhāyāpeti Ja.iii.99, Ja.iii.210
pp bhīta.

cp. Sk. bhayate, bhī, pres. redupl. bibheti; Idg. *bhei, cp. Av. bayente they frighten; Lith. bijotis to be afraid; Ohg. bibēn = Ger. beben. Nearest synonym is tras

In the wild

Pali text and translations from SuttaCentral (Bilara), dedicated to the public domain (CC0). PTS Pali–English Dictionary entries, public domain.