LOGOI

The corpus record — Pali

Candaṁ

Caṇḍa

the moon (i.e. the shiner) SN.i.196 ; SN.ii.206 ; MN.ii.104 ; AN.i.227 AN.ii.139 sq.; AN.iii.34 ; Dhp.413 ; Snp.465 , Snp.569 , Snp.1016 ; Ja.iii.52 Ja.vi.232 ; Pv.i.12#7 ; Pv.ii.6#6 ; Vv.64#7 (maṇi˚ a shiny jewel or a moonlike jewel, see Vv-a.278 , variant reading ˚sanda). -puṇṇa˚ the full moon Ja.

Every figure on this page is drawn from the corpus record.

Distribution

Senses

1. Cَندَ

the moon (i.e. the shiner) SN.i.196; SN.ii.206; MN.ii.104; AN.i.227 AN.ii.139 sq.; AN.iii.34; Dhp.413; Snp.465, Snp.569, Snp.1016; Ja.iii.52 Ja.vi.232; Pv.i.12#7; Pv.ii.6#6; Vv.64#7 (maṇi˚ a shiny jewel or a moonlike jewel, see Vv-a.278, variant reading ˚sanda). -puṇṇa˚ the full moon Ja.i.149, Ja.i.267; Ja.v.215; ˚mukha with a face like a full moon (of the Buddha) Dhp-a.iii.171. Canda is extremely frequent in similes & comparisens: see list in; J.P.T.S. 1907, 85 sq. In enumerations of heavenly bodies or divine beings Canda always precedes Suriya (the Sun), e.g. DN.ii.259; AN.i.215; AN.ii.139; Cnd.308 (under Devatā). Cp. candimant. On quâsi mythol etym. see Vism.418.

  • -kanta a gem Mil.118;
  • -(g)gāha a moon-eclipse (lit seizure, i.e. by Rāhu) DN.i.10 (cp. DN-a.i.95);
  • -maṇḍala the moon’s disc, the shiny disc, i.e. the moon AN.i.283; Ja.i.253; Ja.iii.55; Ja.iv.378; Ja.v.123; Dhs.617; Vism.216 (in compar,); Pv-a.65;
  • -suriyā (pl.) sun & moon Ja.iv.61.

Vedic candra from *(s)quend to be light or glowing, cp. candana sandal (incense) wood, Gr. κάηδαρος cinder; Lat. candeo, candidus, incendo; Cymr. cann white; E. candid, candle, incense, cinder

2. Caṇḍa

adjective fierce, violent; quick-tempered, uncontrolled, passionate Vin.ii.194 (hatthī); DN.i.90 (= māṇa-nissita-kopa-yutta DN-a.i.256); SN.i.176; SN.ii.242; AN.ii.109 = Pp.47 (sakagava˚); Ja.i.450; Ja.ii.210, Ja.ii.349 Vism.343, Vism.279 (˚sota, fierce current), (˚hatthi); Dhp-a.iv.9 (goṇa) Dhp-a.iv.104; Sdhp.41, Sdhp.590, Sdhp.598
f. caṇḍī MN.i.126; Ja.ii.443; Ja.iii.259; Pv.ii.3#4 (= kodhanā Pv-a.83). Compar. caṇḍatara SN.ii.242
In compounds caṇḍi˚, see caṇḍikata & caṇḍitta.

Sk. caṇḍa

Attestations

6 of 7 attestations shown.

Downloads

CC BY 4.0, with receipt attribution. What is exportable

Pali text and translations from SuttaCentral (Bilara), dedicated to the public domain (CC0). PTS Pali–English Dictionary entries, public domain.