LOGOI

The corpus record — Pali

jahāti

Jahati

to leave, abandon, lose; give up, renounce forsake. Ster. expl n at Cnd.255 (and passim): pajahati vinodeti byantikaroti anabhāvaṃ gameti. Lit. as well as fig.; esp. w. ref. to kāma, dosa & other evil qualities pres jahāti Snp.1 , Snp.506 (dosaṃ), Snp.589 ; Dhp.91 imper jahassu Snp.1121 (rūpaṃ); pot

Every figure on this page is drawn from the corpus record.

Distribution

Senses

to leave, abandon, lose; give up, renounce forsake. Ster. expln at Cnd.255 (and passim): pajahati vinodeti byantikaroti anabhāvaṃ gameti. Lit. as well as fig.; esp. w. ref. to kāma, dosa & other evil qualities
pres jahāti Snp.1, Snp.506 (dosaṃ), Snp.589; Dhp.91
imper jahassu Snp.1121 (rūpaṃ);
pot jahe Iti.34; Dhp.221; Ja.iv.58, & jaheyya Snp.362; Iti.115; Ja.i.153 Ja.iv.58
fut jahissāmi Ja.iii.279; Ja.iv.420; Ja.v.465; in verse: hassāmi Ja.iv.420; Ja.v.465
ger hitvā (very frequent) Snp.284, Snp.328; Dhp.29, Dhp.88, etc.; hitvāna (Snp.60) jahitvā & jahetvā (Snp.500)
inf jahituṃ Ja.i.138
pp jahita Snp.231; Kp.9; Mil.261
pass hāyati SN.ii.224; Snp.817; Mil.297, hāyate Ja.v.488 & hīyati Ja.ii.65; Snp.944 (hīyamāna), cp. hāyare Ja.ii.327;
pp hīna (q.v.)
caus hāpeti (q.v.). See also hāni hāyin, jaha.

Vedic root . Cp. *ghē(i) & ghī to be devoid (of), Gr. ξ ̈ηρος void of, ξ ̈ηρα widow, ξώρα open space (cp. Sk. vihāya = ākāsa), ξωρίζω separate; Lat her-es; Sk. jihīte to go forth = Ohg. gēn, gān, Ags gan = go; also Sk. hāni want = Goth. gaidw, cp. Gr.ξατίζω

Attestations

6 of 23 attestations shown.

Downloads

CC BY 4.0, with receipt attribution. What is exportable

Pali text and translations from SuttaCentral (Bilara), dedicated to the public domain (CC0). PTS Pali–English Dictionary entries, public domain.